Текст и перевод песни viet - Hơn Cả Mây Trời

Hơn Cả Mây Trời

Nói yêu anh đi
Khi em đang còn trẻ
Em không thuộc về ai
Chuyện tình còn chưa phai và

Nói yêu anh đi
Khi anh đang cần em
Khi anh còn thương em nhiều lắm
Nhiều hơn cách em đã từng thương người ta
Nhiều hơn cả mây trời, cả cuộc đời không ai bằng anh đâu

Baby anh muốn nói anh yêu em
Dù bấy lâu anh chỉ cất giữ ở trong tim
Chẳng thể nói lên lời, cảm xúc kia rối bời anh biết

Baby anh sẽ mãi mãi yêu em
Dù muôn đời sau lắm bão tố với bon chen
Chẳng thể nào cách rời vì trái tim anh luôn dành cho em

Chuyến xe nào mà chẳng có điểm dừng
Theo đuổi em thì anh chẳng muốn ngưng
Thanh xuân này có em sẽ thật đẹp
Anh sẽ hết buồn mí mắt sẽ hết sưng

Chí phèo lúc say thường nhớ về thị nở
Còn anh lúc buồn thường nhớ về nàng thơ
Không lấy rượu trút vào từng hơi thở
Ngày nhớ về người tối về lại ôm mơ

Em ơi!
Có những buổi chiều anh vội vã
Bon chen ngoài đường khi cơn mưa đang tầm tã,
Vật lộn cả ngày với nỗi nhớ không mang tên
Bài hát đong đầy một giọng nói anh không quên

Anh vẫn rất sợ
Sợ ngày nào đó sẽ mất em
Sợ sẽ phải nhìn dòng tin nhắn em đã xem
Sợ những ngày dài sẽ rối ren
Sợ đôi mắt anh sẽ ướt nhèm
Bayby anh muốn nói anh yêu em
Dù bấy lâu anh chỉ cất giữ ở trong tim
Chẳng thể nói nên lời, cảm xúc kia rối bời anh biết
Bayby anh sẽ mãi mãi yêu Em dù muôn đời sau lắm bão tố với bon chen
Chảng thể nào cách rời vì trái tim anh luôn dành cho em

Plus que le ciel

Dis-moi que tu m'aimes
Alors que tu es encore jeune
Tu n'appartiens à personne
Notre histoire d'amour n'est pas encore fanée, et

Dis-moi que tu m'aimes
Alors que j'ai besoin de toi
Alors que je t'aime encore beaucoup
Plus que la façon dont tu as aimé les autres
Plus que le ciel, plus que toute une vie, personne ne vaut mieux que moi

Ma chérie, je veux te dire que je t'aime
Même si pendant tout ce temps, je l'ai gardé dans mon cœur
Je ne peux pas dire les mots, mes émotions sont confuses, tu sais

Ma chérie, je t'aimerai toujours
Même dans des millions d'années, malgré les tempêtes et les embouteillages
Je ne pourrai jamais t'oublier, car mon cœur t'appartient

Il n'y a pas de voyage sans fin
Te poursuivre, je ne veux pas arrêter
Cette jeunesse avec toi sera magnifique
Je n'aurai plus de tristesse, mes yeux ne seront plus enflés

Chí Phèo, ivre, se souvient souvent de Thị Nở
Et moi, quand je suis triste, je pense souvent à toi, ma muse
Je ne bois pas pour oublier dans chaque souffle
Le jour, je pense à toi, la nuit, je te rêve

Ma chérie!
Il y a des après-midis où je me précipite
En courant dans les rues pendant que la pluie tombe abondamment
Je me bats toute la journée contre ce sentiment inavouable
Une chanson remplie d'une voix que je n'oublie pas

J'ai toujours peur
Peur de te perdre un jour
Peur de voir tes messages que tu as lus
Peur que nos jours soient remplis de confusion
Peur que mes yeux soient rouges et humides
Ma chérie, je veux te dire que je t'aime
Même si pendant tout ce temps, je l'ai gardé dans mon cœur
Je ne peux pas dire les mots, mes émotions sont confuses, tu sais
Ma chérie, je t'aimerai toujours, même dans des millions d'années, malgré les tempêtes et les embouteillages
Je ne pourrai jamais t'oublier, car mon cœur t'appartient