Closer - Vlad Holiday перевод на немецкий

Closer

It's hard for me to fathom, to understand
Hard to wrap my head around you, but here I am
You're my weakness, darling, that I don't deserve
Thought I'd seen all there was
But you showed me a whole other world
A whole other world

Every moment in my life has pulled me closer to you
Diamonds in your eyes, they pull me closer to you
The demons in my head, all my pain, I don't regret
'Cause everything I've done has pulled me closer to you

I wonder what would happen if I took a different turn
If I never knew your beauty, I don't wanna know
Was this all by chance or were we meant to be
Together forever
For worse or for better?

Every moment in my life has pulled me closer to you
Diamonds in your eyes, they pull me closer to you
The demons in my head, all my pain, I don't regret
'Cause everything I've done has pulled me closer to you

Is this all that life is?
Bottles filled with lighting
Drinking from both cups, yeah
And you're all invited
To this game, we're all in
I'm now just realizing
No use in trying to hide it
Ah, ah, ah, ah

Every moment in my life has pulled me closer to you
Diamonds in your eyes, they pull me closer to you
The demons in my head, all my pain, I don't regret
'Cause everything I've done has pulled me closer to you

Closer to you
Closer, closer, closer
Closer, closer, closer to you
Closer, closer, closer to you
Closer, closer, closer
Ah, ah, ah, ah

Näher

Es ist schwer für mich zu fassen, zu verstehen
Schwer, dich zu begreifen, aber hier bin ich
Du bist meine Schwäche, Liebling, die ich nicht verdiene
Dachte, ich hätte schon alles gesehen
Aber du hast mir eine ganz andere Welt gezeigt
Eine ganz andere Welt

Jeder Moment in meinem Leben hat mich näher zu dir gezogen
Diamanten in deinen Augen, sie ziehen mich näher zu dir
Die Dämonen in meinem Kopf, all mein Schmerz, ich bereue es nicht
Denn alles, was ich getan habe, hat mich näher zu dir gezogen

Ich frage mich, was passieren würde, wenn ich einen anderen Weg eingeschlagen hätte
Wenn ich deine Schönheit nie gekannt hätte, ich will es nicht wissen
War das alles Zufall oder waren wir füreinander bestimmt
Für immer zusammen
In schlechten wie in guten Zeiten?

Jeder Moment in meinem Leben hat mich näher zu dir gezogen
Diamanten in deinen Augen, sie ziehen mich näher zu dir
Die Dämonen in meinem Kopf, all mein Schmerz, ich bereue es nicht
Denn alles, was ich getan habe, hat mich näher zu dir gezogen

Ist das alles, was das Leben ist?
Flaschen gefüllt mit Blitzen
Aus beiden Bechern trinkend, yeah
Und ihr seid alle eingeladen
Zu diesem Spiel, in dem wir alle drin sind
Ich realisiere es jetzt erst
Es hat keinen Sinn, es zu verstecken
Ah, ah, ah, ah

Jeder Moment in meinem Leben hat mich näher zu dir gezogen
Diamanten in deinen Augen, sie ziehen mich näher zu dir
Die Dämonen in meinem Kopf, all mein Schmerz, ich bereue es nicht
Denn alles, was ich getan habe, hat mich näher zu dir gezogen

Näher zu dir
Näher, näher, näher
Näher, näher, näher zu dir
Näher, näher, näher zu dir
Näher, näher, näher
Ah, ah, ah, ah