My Favorite Drug - Vlad Holiday перевод на немецкий

My Favorite Drug

My love
My favorite drug
I thought I had
I thought I knew you
I pictured a world where we'd never part

But it's been so long (so long)
Since I had a good day
Since I felt like myself
That I don't quite remember
That world where we'd never part

Oh joy, why'd you have to leave me?
Did I stumble too far down
For you to love me dearly?
The more I try to see you
The more I can't believe
That you existed in me once

It's sad (so sad)
And rather bleak
That I can't see
Lost all recollection
Of that world that I once pictured
Where we'd never part
That strange world
That I once dreamed of

Meine Lieblingsdroge

Meine Liebe
Meine Lieblingsdroge
Ich dachte, ich hätte
Ich dachte, ich kenne dich
Ich stellte mir eine Welt vor, in der wir uns nie trennen würden

Aber es ist so lange her (so lange)
Seit ich einen guten Tag hatte
Seit ich mich wie ich selbst fühlte
Dass ich mich nicht mehr genau erinnere
An jene Welt, in der wir uns nie trennen würden

Oh Freude, warum musstest du mich verlassen?
Bin ich zu weit gefallen
Dass du mich nicht mehr innig lieben kannst?
Je mehr ich versuche, dich zu sehen
Desto weniger kann ich glauben
Dass du einst in mir existiert hast

Es ist traurig (so traurig)
Und ziemlich trostlos
Dass ich nicht mehr sehen kann
Habe jede Erinnerung verloren
An jene Welt, die ich mir einst ausgemalt habe
Wo wir uns nie trennen würden
Diese seltsame Welt
Von der ich einst geträumt habe