My Favorite Drug - Vlad Holiday перевод на русский

My Favorite Drug

My love
My favorite drug
I thought I had
I thought I knew you
I pictured a world where we'd never part

But it's been so long (so long)
Since I had a good day
Since I felt like myself
That I don't quite remember
That world where we'd never part

Oh joy, why'd you have to leave me?
Did I stumble too far down
For you to love me dearly?
The more I try to see you
The more I can't believe
That you existed in me once

It's sad (so sad)
And rather bleak
That I can't see
Lost all recollection
Of that world that I once pictured
Where we'd never part
That strange world
That I once dreamed of

Мой любимый наркотик

Моя любовь,
мой любимый наркотик.
Я думал, что у меня есть ты,
я думал, что знаю тебя.
Я представлял мир, где мы никогда не расстанемся.

Но прошло так много времени (так много времени),
с тех пор, как у меня был хороший день,
с тех пор, как я чувствовал себя собой,
что я почти не помню
тот мир, где мы никогда не расстанемся.

О, радость, почему ты покинула меня?
Я слишком далеко зашел,
чтобы ты могла любить меня всем сердцем?
Чем больше я пытаюсь увидеть тебя,
тем больше я не могу поверить,
что ты когда-то была частью меня.

Это грустно (так грустно)
и довольно мрачно,
что я не могу увидеть,
потерял все воспоминания
о том мире, который я когда-то представлял,
где мы никогда не расстанемся.
Тот странный мир,
о котором я когда-то мечтал.