Briar - Vlad in Tears перевод на русский

Briar

She has the same eyes
I found in my dreams
But dreams are just shards
Of past memories...
I've seen you before
When I was a briar
My thorns bit your legs
My roots drank a tear...
All your sorrow
And pain in that night...
I feel them again now
Scaled in your eyes
Will they allow
My heart to be deaf
And get drunk of your tears
Instead of your blood?
She fell on her knees,
Her rage in her breath,
An owl cried his fear
Of treads getting near...
I saw her cruel death
Laid on my leaves
My curse took her life,
My life flew with her...
All your sorrow
And pain in that night
I feel them again now
Scaled in your eyes
Will they allow
My heart to be deaf
And get drunk of your tears
Instead of your blood?
In my arms you're lying this time
My heart beats, yours is slowing down
A sinful kiss is piercing your neck
As my thorns once kissed your legs

Шиповник

У тебя те же глаза,
Что видел я во снах.
Но сны — лишь осколки
Прошлых воспоминаний...
Я видел тебя,
Когда был шиповником.
Мои шипы кололи твои ноги,
Мои корни пили твои слёзы...
Всю твою печаль
И боль той ночью...
Я чувствую их снова
В твоих глазах.
Позволят ли они
Моему сердцу оглохнуть
И упиться твоими слезами,
А не твоей кровью?
Ты упала на колени,
Ярость в твоём дыхании.
Сова кричала от страха,
Слыша приближающиеся шаги...
Я видел твою жестокую смерть
На моих листьях.
Моё проклятие забрало твою жизнь,
Моя жизнь улетела с тобой...
Всю твою печаль
И боль той ночью
Я чувствую их снова
В твоих глазах.
Позволят ли они
Моему сердцу оглохнуть
И упиться твоими слезами,
А не твоей кровью?
В этот раз ты лежишь в моих обьятиях,
Моё сердце бьётся, твоё замедляется.
Греховный поцелуй пронзает твою шею,
Как мои шипы когда-то целовали твои ноги.