Still Here - Vlad in Tears перевод на немецкий

Still Here

I've been thinking about the rainy days
I was looking for a shelter from the pain
I've been sitting in a fire of a dream
I've been walking on the way of all my thrill
Anywhere I go
Pieces and pieces of my soul
What if I'd stay here and start to crawl?
I'll find myself in the middle of nowhere
If I could stay
Just a little bit longer and without the breath
Of being so frail
Maybe, I'd say maybe
I will be still here.
I've been looking for a different view
I've made path through walls of few
I will shine as morning star
In the day at the end of cry
Anywhere I go
Pieces and pieces of my soul
What if I'd stay here and start to crawl?
I'll find myself in the middle of nowhere
If I could stay
Just a little bit longer and without the threat
Of being so frail
Maybe, I'd say maybe
I will be still here?
What if I stay and stop the crawl?
What if I'd stay and stop the fall?
What if I'd stay here and won't stop the fall?
I will follow my path
I will stand up over my needs
I'll find myself in the middle of nowhere
If I could stay
Just little bit longer and without the threat
Of being so frail
Maybe, I'd say maybe
I will be still here...

Immer Noch Hier

Ich habe über die regnerischen Tage nachgedacht
Ich suchte Schutz vor dem Schmerz
Ich saß im Feuer eines Traums
Ich ging den Weg all meiner Erregung
Wohin ich auch gehe
Stücke und Stücke meiner Seele
Was, wenn ich hier bleiben und anfangen würde zu kriechen?
Ich werde mich mitten im Nirgendwo wiederfinden
Wenn ich bleiben könnte
Nur ein kleines bisschen länger und ohne den Atem
So zerbrechlich zu sein
Vielleicht, ich sage vielleicht
Werde ich immer noch hier sein.
Ich habe nach einer anderen Sichtweise gesucht
Ich habe mir einen Weg durch wenige Wände gebahnt
Ich werde leuchten wie der Morgenstern
An dem Tag am Ende des Weinens
Wohin ich auch gehe
Stücke und Stücke meiner Seele
Was, wenn ich hier bleiben und anfangen würde zu kriechen?
Ich werde mich mitten im Nirgendwo wiederfinden
Wenn ich bleiben könnte
Nur ein kleines bisschen länger und ohne die Bedrohung
So zerbrechlich zu sein
Vielleicht, ich sage vielleicht
Werde ich immer noch hier sein?
Was, wenn ich bleibe und aufhöre zu kriechen?
Was, wenn ich bleibe und aufhöre zu fallen?
Was, wenn ich hier bleibe und nicht aufhöre zu fallen?
Ich werde meinem Weg folgen
Ich werde über meinen Bedürfnissen stehen
Ich werde mich mitten im Nirgendwo wiederfinden
Wenn ich bleiben könnte
Nur ein kleines bisschen länger und ohne die Bedrohung
So zerbrechlich zu sein
Vielleicht, ich sage vielleicht
Werde ich immer noch hier sein...