Still Here - Vlad in Tears перевод на французский

Still Here

I've been thinking about the rainy days
I was looking for a shelter from the pain
I've been sitting in a fire of a dream
I've been walking on the way of all my thrill
Anywhere I go
Pieces and pieces of my soul
What if I'd stay here and start to crawl?
I'll find myself in the middle of nowhere
If I could stay
Just a little bit longer and without the breath
Of being so frail
Maybe, I'd say maybe
I will be still here.
I've been looking for a different view
I've made path through walls of few
I will shine as morning star
In the day at the end of cry
Anywhere I go
Pieces and pieces of my soul
What if I'd stay here and start to crawl?
I'll find myself in the middle of nowhere
If I could stay
Just a little bit longer and without the threat
Of being so frail
Maybe, I'd say maybe
I will be still here?
What if I stay and stop the crawl?
What if I'd stay and stop the fall?
What if I'd stay here and won't stop the fall?
I will follow my path
I will stand up over my needs
I'll find myself in the middle of nowhere
If I could stay
Just little bit longer and without the threat
Of being so frail
Maybe, I'd say maybe
I will be still here...

Toujours Là

J'ai repensé aux jours de pluie,
Je cherchais un abri contre la douleur,
J'étais assis dans le feu d'un rêve,
J'ai marché sur le chemin de tous mes désirs.
Où que j'aille,
Des morceaux et des morceaux de mon âme.
Et si je restais ici et commençais à ramper ?
Je me retrouverai au milieu de nulle part.
Si je pouvais rester,
Juste un peu plus longtemps, sans le souffle
De cette fragilité,
Peut-être, je dirais peut-être,
Je serais toujours là.
J'ai cherché une autre vue,
J'ai tracé un chemin à travers quelques murs,
Je brillerai comme l'étoile du matin
Au jour où les pleurs cesseront.
Où que j'aille,
Des morceaux et des morceaux de mon âme.
Et si je restais ici et commençais à ramper ?
Je me retrouverai au milieu de nulle part.
Si je pouvais rester,
Juste un peu plus longtemps, sans la menace
De cette fragilité,
Peut-être, je dirais peut-être,
Je serais toujours là ?
Et si je restais et arrêtais de ramper ?
Et si je restais et arrêtais la chute ?
Et si je restais ici et ne stoppais pas la chute ?
Je suivrai mon chemin,
Je me dresserai au-dessus de mes besoins,
Je me retrouverai au milieu de nulle part.
Si je pouvais rester,
Juste un peu plus longtemps, sans la menace
De cette fragilité,
Peut-être, je dirais peut-être,
Je serais toujours là...