Still Here - Vlad in Tears перевод на русский

Still Here

I've been thinking about the rainy days
I was looking for a shelter from the pain
I've been sitting in a fire of a dream
I've been walking on the way of all my thrill
Anywhere I go
Pieces and pieces of my soul
What if I'd stay here and start to crawl?
I'll find myself in the middle of nowhere
If I could stay
Just a little bit longer and without the breath
Of being so frail
Maybe, I'd say maybe
I will be still here.
I've been looking for a different view
I've made path through walls of few
I will shine as morning star
In the day at the end of cry
Anywhere I go
Pieces and pieces of my soul
What if I'd stay here and start to crawl?
I'll find myself in the middle of nowhere
If I could stay
Just a little bit longer and without the threat
Of being so frail
Maybe, I'd say maybe
I will be still here?
What if I stay and stop the crawl?
What if I'd stay and stop the fall?
What if I'd stay here and won't stop the fall?
I will follow my path
I will stand up over my needs
I'll find myself in the middle of nowhere
If I could stay
Just little bit longer and without the threat
Of being so frail
Maybe, I'd say maybe
I will be still here...

Все ещё здесь

Я все думал о дождливых днях,
Я искал убежище от боли.
Я сидел в огне мечты,
Я шел по пути своего восторга.
Куда бы я ни шел,
Осколки и части моей души.
Что, если я останусь здесь и начну ползти?
Я найду себя в нигде.
Если бы я мог остаться
Еще немного, без этого дыхания,
Такого хрупкого,
Может быть, я бы сказал, может быть,
Я был бы все еще здесь.
Я искал другой точки зрения,
Я проложил путь сквозь стены немногих.
Я буду сиять, как утренняя звезда
Днем, в конце плача.
Куда бы я ни шел,
Осколки и части моей души.
Что, если я останусь здесь и начну ползти?
Я найду себя в нигде.
Если бы я мог остаться
Еще немного, без этой угрозы
Быть таким хрупким,
Может быть, я бы сказал, может быть,
Я был бы все еще здесь?
Что, если я останусь и прекращу ползти?
Что, если я останусь и остановлю падение?
Что, если я останусь здесь и не остановлю падение?
Я буду следовать своим путем,
Я встану над своими потребностями,
Я найду себя в нигде.
Если бы я мог остаться
Еще немного, без этой угрозы
Быть таким хрупким,
Может быть, я бы сказал, может быть,
Я был бы все еще здесь...