Текст и перевод песни Vlada Divljan - Nocas trazim

Nocas trazim

Nocas trazim meke reci
Nocas trazim mir
Nocas trazim bas te reci
Znas ih samo ti
Reci koje nikad neces izgovoriti
One koje sad tu stoje
Samo reci ih
Nocas trazim jedno lice
Koje kaze da
Jedno malo, bledo lice
Da me pogleda
Ono koje sada krijes
Iza osmeha
Nocas trazim bas to lice
Samo otkrij ga

Nocas trazim jednu suzu
Da me sakrije
Da mi kaze da je dobro
Da me miluje
Sad je vidim u tvom oku
Ona cuva te
Nocas trazim bas tu suzu
Samo pusti je

Ce soir, je cherche

Ce soir, je cherche des mots doux
Ce soir, je cherche la paix
Ce soir, je cherche ces mots
Tu les connais, toi seul
Des mots que tu ne prononceras jamais
Ceux qui sont là, maintenant
Dis-les simplement
Ce soir, je cherche un visage
Qui dise que
Un visage petit, pâle
Qu'il me regarde
Celui que tu caches maintenant
Derrière un sourire
Ce soir, je cherche ce visage
Révèle-le simplement

Ce soir, je cherche une larme
Pour me cacher
Pour me dire que tout va bien
Pour me caresser
Je la vois maintenant dans ton œil
Elle te protège
Ce soir, je cherche cette larme
Laisse-la couler simplement