Текст и перевод песни Vlada Divljan - Novo vreme

Novo vreme

Drugovi
Nas radni zadatak
U prelaznoj buducnosti
Cuvajmo granice mogucnosti

Drugovi i drugarice
Nasa obostrana zelja
Napraviti korak napred
U novome svetlu

Drugo poluvreme
Snazni mladici
Prebacuju svetski rekord
Visoko, vise
Puno vise nego prije rata

Novo vreme staro stanje
Novo vreme isto sranje

Vreme danas: duboko podrucje
Niskog vazdusnog pritiska
Koje se krece od zapada prema Uralu
Zahvatice nocas i nase krajeve

Novo, novo, novo vreme...

New Times

My friends,
Our job in this,
The transient future, let's guard,
Today's boundaries of our possibilities.

My friends and comrades,
It's our shared desire,
To move forward a step,
In this new light.

The second half,
Vigorous young people,
Break the world record,
Higher, higher,
Far higher than before the war.

New times, same old state of affairs,
New times, the same old rubbish.

The current weather: a deep depression,
Of low air pressure,
That is moving in from the west toward the Urals,
And will also affect our country tonight.

New, new, new times...