Odnesi me - Vlada Divljan перевод на немецкий

Odnesi me

Ja cekao sam neki novi dan
I cekao sam neku toplu noc
Cekao sam prolece
Da me odnese

I cekao sam da sa neba padnes ti
I bas na tome mestu budem ja
Cekao sam ko zna sta
Da me odnese

Odnesi me
Ponesi me
Povedi me

Tek, neko tamo cuo je moj glas
I ulice su zasjale na cas
I predamnom si stvorila se ti
Da me povedes

Svecano je bilo tako sve
Ulice su sad vec blistale
I kao da su rekle zasto ne
Sad me povedi

Nimm mich mit

Ich wartete auf einen neuen Tag
Und ich wartete auf eine warme Nacht
Ich wartete auf den Frühling
Dass er mich mitnimmt

Und ich wartete, dass du vom Himmel fällst
Und dass ich genau an diesem Ort bin
Ich wartete, wer weiß worauf
Dass du mich mitnimmst

Trag mich fort
Nimm mich mit
Führe mich

Und dann hörte dort jemand meine Stimme
Und die Straßen erstrahlten für einen Augenblick
Und vor mir erschienst du
Um mich zu führen

Alles war so feierlich
Die Straßen glänzten nun schon
Und als ob sie sagten: Warum nicht?
Nun führe mich