Planeta Praha - Vladimir 518 перевод на немецкий

Planeta Praha

WOU WOOOOOU, WOU WOOOOU
WOU WOOOOOOUU UUU, WOUUUUUUU

Praha je planeta, je to absurdní svět
SVĚĚT
Labyrint osudu, každej má svůj flek
FLEEK
V obličejích lidí čteš smích i brek
SMÍCH I BREK
Uložim do rapu patetickej track
PATETICKEJ TRACK

Praha je planeta je to absurdní svět
SVĚĚT
Labyrint osudu, každej má svůj flek
FLEEK
V obličejích lidí čteš smích i brek,
SMÍCH I BREK
Uložim do rapu patetickej track

JÁÁÁ MILUJU ŽIVOT, ŽIVOT MILUJE MĚĚ
Pak věci dávaj smysl, mý dny sou žně
JÁÁÁ BUDUJU HUDBU, HUDBA BUDUJE MĚĚĚ
Beru i dám, koloběh energie

JÁ MILUJU ŽIVOT, ŽIVOT MILUJE MĚĚĚ
Pak věci dávaj smysl, mý dny sou žně
JÁÁÁ BUDUJU HUDBU, HUDBA BUDUJE MĚĚ OUU OU OUUU
Beru i dám, koloběh energie

Znal jsem Michala Há, od přírody sígr
Vod dětství dělal bordel, vytahanej flígr
Jednoho dne se mi ztratil z života ven
VEN
Prej ho popravili u zdi bez soudu beng beng

Pavel Vé, velkej pankáč
NÉÉ
Vydělal prachy a teď je za vodou
JÉÉ
Moje dětská láska byla Barbora eF
EF
Usínal jsem s představou jak jí hobluju eS

Čet jsem vo chlapovi Petr cokoli Há
Kdo sledoval noviny, toho zmrda zná
PIČA
Postupně umučil svý dítě na smrt
Já usínal a snil jak mu dupu na krk

Vilma eS, ta holka černá jak noc
NOC
Děti jí nebrali byl to cikán, tak proč
Seděla vedle mě a já měl tu moc
Nabídnout jí pomoc, potom postavit most
YEAH
Byl jsem trouba, jen jsem sledoval tlach
TLAK
Tu malou tmavou holku, jak já ujíždí vlak
Dodnes je to ve mě, jako černej střep
Těžko mi pomůže o tom napsat rap
RAP

V tramvaji vyndaval chlap na ženský péro
Dal jsem mu pár dobrejch rad, výchovný dělo
BENG
Za oknem to všechno sleduje starej chlap
Kterejmu v životě zbyli už jen pes a chlast

JÁÁÁ MILUJU ŽIVOT, ŽIVOT MILUJE MĚĚ
Pak věci dávaj smysl, mý dny sou žně
JÁÁÁ BUDUJU HUDBU, HUDBA BUDUJE MĚĚ
Beru i dám, koloběh energie

JÁÁÁ MILUJU ŽIVOT, ŽIVOT MILUJE MĚĚ
Pak věci dávaj smysl, mý dny sou žně
JÁÁÁ BUDUJU HUDBU, HUDBA BUDUJE MĚĚ
Beru i dám, koloběh energie

Znal jsem to jelito jménem Vladimír Bé
Od mala to s nim mrdalo
O OU JÉ
Lítal všude po městě jak malej pes
PES
Potřeboval vědět, jak je hlubokej les
Dalo by se říct, že byl dítě hvězd
Miloval život a zkusil stovky cest
Nikdy na nic nezatrpk a makal furt dál
DÁL
O deset let později už narval sál
Kdykoliv vstával ke všem svejm kávam
Bulshitům světa a ranním zprávám
K vykladačům grafu a všem těm krávám
Děkuju, děkuju, děkuju, že dávám
DÁVÁM

Martin eS, toho chrání zpěv
Svítí mu na cestu v černočerný tmě

Zato Filip Vé, že byl v životě hněv
Hailoval po městě, chtěl vidět krev

Ali byl náš homeboy, kurva dej mi pět
Je mi líto že se bez tebe už točí svět
Srdce nám krvací, Johny Quest
HEJ
Odpočívej v pokoji, HEJ, posílám rap

Teď sleduju město z perspektivy jiný
Všichni jsme v právu přitom všichni jsme vinný
Ulice je kostel i stoka a špíny
Jeden den zapíjíš pohřeb, druhej křtiny

JÁÁÁ MILUJU ŽIVOT, ŽIVOT MILUJE MĚĚ MĚ
JÁÁÁ BUDUJU HUDBU, HUDBA BUDUJE MĚĚĚ HÉJÍÍ

JÁÁÁ MILUJU ŽIVOT, ŽIVOT MILUJE MĚĚĚ MĚ
JÁÁÁ BUDUJU HUDBU, HUDBA BUDUJE MĚĚĚ OUUU

JÁÁÁ MILUJU ŽIVOT, ŽIVOT MILUJE MĚĚ
Pak věci dávaj smysl, mý dny sou žně
JÁÁÁ BUDUJU HUDBU, HUDBA BUDUJE MĚĚ
Beru i dám, koloběh energie

JÁÁÁ MILUJU ŽIVOT, ŽIVOT MILUJE MĚĚ
Pak věci dávaj smysl, mý dny sou žně
JÁÁÁ BUDUJU HUDBU, HUDBA BUDUJE MĚĚĚĚĚĚ OOUUOUUU
Beru i dám, koloběh energie

Planet Prag

WOU WOOOOOU, WOU WOOOOU
WOU WOOOOOOUU UUU, WOUUUUUUU

Prag ist ein Planet, es ist eine absurde Welt
WELT
Ein Labyrinth des Schicksals, jeder hat seinen Platz
PLATZ
In den Gesichtern der Menschen liest du Lachen und Weinen
LACHEN UND WEINEN
Ich speichere einen pathetischen Track im Rap
PATHETISCHEN TRACK

Prag ist ein Planet, es ist eine absurde Welt
WELT
Ein Labyrinth des Schicksals, jeder hat seinen Platz
PLATZ
In den Gesichtern der Menschen liest du Lachen und Weinen,
LACHEN UND WEINEN
Ich speichere einen pathetischen Track im Rap

ICH LIEBE DAS LEBEN, DAS LEBEN LIEBT MICH
Dann machen die Dinge Sinn, meine Tage sind Ernte
ICH BAUE MUSIK AUF, DIE MUSIK BAUT MICH AUF
Ich nehme und gebe, der Kreislauf der Energie

ICH LIEBE DAS LEBEN, DAS LEBEN LIEBT MICH
Dann machen die Dinge Sinn, meine Tage sind Ernte
ICH BAUE MUSIK AUF, DIE MUSIK BAUT MICH AUF OUU OU OUUU
Ich nehme und gebe, der Kreislauf der Energie

Ich kannte Michal Há, von Natur aus ein Gauner
Seit der Kindheit machte er Chaos, ein ausgezogener Flegel
Eines Tages verschwand er aus meinem Leben
WEG
Sie sollen ihn an der Wand ohne Gerichtsverfahren erschossen haben, beng beng

Pavel Vé, ein großer Punker
NEIN
Er hat Geld verdient und ist jetzt über dem Berg
JA
Meine Jugendliebe war Barbora eF
EF
Ich schlief mit der Vorstellung ein, wie ich ihr S hoble

Ich las über einen Mann, Petr was auch immer Há
Wer die Nachrichten verfolgte, kennt diesen Mistkerl
FOTZE
Er hat sein Kind nach und nach zu Tode gequält
Ich schlief ein und träumte, wie ich ihm auf den Hals trete

Vilma S, dieses Mädchen schwarz wie die Nacht
NACHT
Die Kinder mochten sie nicht, sie war eine Zigeunerin, also warum
Sie saß neben mir und ich hatte die Macht
Ihr Hilfe anzubieten, dann eine Brücke zu bauen
YEAH
Ich war ein Trottel, ich beobachtete nur das Gerede
DRUCK
Dieses kleine dunkle Mädchen, wie ihr der Zug davonfährt
Bis heute ist es in mir, wie eine schwarze Scherbe
Es wird mir kaum helfen, darüber einen Rap zu schreiben
RAP

In der Straßenbahn zog ein Mann vor einer Frau sein Ding raus
Ich gab ihm ein paar gute Ratschläge, ein erzieherisches Geschoss
BENG
Hinter dem Fenster beobachtet das alles ein alter Mann
Dem im Leben nur noch Hund und Suff geblieben sind

ICH LIEBE DAS LEBEN, DAS LEBEN LIEBT MICH
Dann machen die Dinge Sinn, meine Tage sind Ernte
ICH BAUE MUSIK AUF, DIE MUSIK BAUT MICH AUF
Ich nehme und gebe, der Kreislauf der Energie

ICH LIEBE DAS LEBEN, DAS LEBEN LIEBT MICH
Dann machen die Dinge Sinn, meine Tage sind Ernte
ICH BAUE MUSIK AUF, DIE MUSIK BAUT MICH AUF
Ich nehme und gebe, der Kreislauf der Energie

Ich kannte dieses Weichei namens Vladimír Bé
Von klein auf war er verrückt
O OU JA
Er rannte überall in der Stadt herum wie ein kleiner Hund
HUND
Er musste wissen, wie tief der Wald ist
Man könnte sagen, er war ein Kind der Sterne
Er liebte das Leben und probierte hunderte Wege aus
Er wurde nie verbittert und arbeitete immer weiter
WEITER
Zehn Jahre später füllte er bereits den Saal
Jedes Mal, wenn er zu all seinen Kaffees aufstand
Dem Bullshit der Welt und den Morgennachrichten
Den Diagrammlesern und all diesen Schlampen
Ich danke, ich danke, ich danke, dass ich gebe
GEBE

Martin S, ihn beschützt der Gesang
Er leuchtet ihm den Weg in der stockfinsteren Dunkelheit

Dafür war Filip Vé im Leben voller Zorn
Er heilte durch die Stadt, wollte Blut sehen

Ali war unser Homeboy, verdammt, gib mir fünf
Es tut mir leid, dass sich die Welt ohne dich weiterdreht
Unser Herz blutet, Johny Quest
HEY
Ruhe in Frieden, HEY, ich schicke einen Rap

Jetzt beobachte ich die Stadt aus einer anderen Perspektive
Wir haben alle Recht, dabei sind wir alle schuldig
Die Straße ist Kirche und Gosse und Schmutz zugleich
An einem Tag betrinkst du eine Beerdigung, am anderen eine Taufe

ICH LIEBE DAS LEBEN, DAS LEBEN LIEBT MICH MICH
ICH BAUE MUSIK AUF, DIE MUSIK BAUT MICH AUF HEYJÍÍ

ICH LIEBE DAS LEBEN, DAS LEBEN LIEBT MICH MICH
ICH BAUE MUSIK AUF, DIE MUSIK BAUT MICH AUF OUUU

ICH LIEBE DAS LEBEN, DAS LEBEN LIEBT MICH
Dann machen die Dinge Sinn, meine Tage sind Ernte
ICH BAUE MUSIK AUF, DIE MUSIK BAUT MICH AUF
Ich nehme und gebe, der Kreislauf der Energie

ICH LIEBE DAS LEBEN, DAS LEBEN LIEBT MICH
Dann machen die Dinge Sinn, meine Tage sind Ernte
ICH BAUE MUSIK AUF, DIE MUSIK BAUT MICH AUF OOUUOUUU
Ich nehme und gebe, der Kreislauf der Energie