Piano Sonata No.1 In C Minor, Op.4: 2. Minuetto (Allegretto) - Vladimir Ashkenazyперевод на английский
Aquí
estoy
y
mañana
no
se
a
donde
voy
Here
I
am
and
tomorrow
I
don't
know
where
I'm
going
Quiero
una
noche
eterna
para
olvidar
quien
soy
pero
cuando
te
veo
I
want
an
eternal
night
to
forget
who
I
am,
but
when
I
see
you
Ya
no
me
recuerdas
aquí
me
encuentro
decidido
You
don't
remember
me
anymore.
Here
I
am,
determined
Olvidar
esto
que
siento
recobro
el
aliento
uno
de
recuperarme
To
forget
this
feeling
that
I
feel.
I
catch
my
breath
and
regain
my
strength
Y
luego
me
quemo
And
then
I
burn
myself
Estoy
bien
te
parezco
normal
me
vez
de
enfrente
y
ninguna
señal
I'm
fine,
I
seem
normal
to
you,
you
see
me
in
front
of
you
and
no
sign
Pues
lo
que
antes
era
mucho
para
mi
hoy
es
poco
por
eso
Because
what
was
once
so
much
for
me
today
is
little,
that's
why
Es
que
estoy
fuera
de
foco,
fuera
de
foco
It
is
that
I
am
out
of
focus,
out
of
focus
Para
decidir
para
perdonar
fuera
de
foco
para
ser
To
decide,
to
forgive,
out
of
focus
to
be
Lo
que
esperan
los
demás
fuera
de
foco
What
others
expect,
out
of
focus
Un
pocos
un
poco
fuera
de
focos
ohhh
uhhhh
A
little
bit
out
of
focus
ohhh
uhhhh
Distingo
tu
cara
asocio
tu
nombre
mejor
estate
quieta
I
can
see
your
face,
I
can
associate
your
name,
it's
better
to
stay
still
Y
no
te
deformes
si
me
excedo
en
lo
que
te
digo
And
don't
get
deformed
if
I
overdo
what
I
tell
you
Y
me
paso
y
te
toco
sera
porque
estoy
fuera
de
foco
And
I
pass
and
touch
you,
it
will
be
because
I
am
out
of
focus
Me
sobran
los
grises
el
contraste
no
lo
veo
The
gray
areas
are
too
much
for
me,
I
don't
see
the
contrast
Esto
es
cualquier
cosa
menos
un
mareo
This
is
anything
but
dizziness
Los
flashes
me
aturden
como
trompada
de
loco
The
flashes
stun
me
like
a
madman's
blow
Quizas
porque
estoy
fuera
de
foco
los
tiros
no
se
apagan
Maybe
because
I'm
out
of
focus,
the
flashes
don't
go
out
Explotan
mis
retinas
si
no
hay
lente
ni
aumento
que
corrija
My
retinas
explode
if
there
is
no
lens
or
magnification
to
correct
La
vida
son
todos
mis
sentidos
no
son
mis
ojos
locos
veras
que
Life
is
all
my
senses,
it's
not
my
crazy
eyes,
you'll
see
that
Estoy
fuera
de
foco,
fuera
de
foco
para
decidir
para
perdonar
I'm
out
of
focus,
out
of
focus,
to
decide,
to
forgive
Fuera
de
focos
para
ser
lo
que
esperan
los
demás
Out
of
focus
to
be
what
others
expect
Fuera
de
focos
un
poco
un
poco
fuera
de
foco
ohhh
uhhhh
Out
of
focus
a
little
bit,
a
little
bit
out
of
focus
ohhh
uhhhh
Fuera
de
foco
un
poco
lo
suficiente
para
que
me
quiten
la
licencia
Out
of
focus
a
little
bit,
enough
for
me
to
lose
my
license
Fuera
de
foco
un
poco
lo
suficiente
para
perder
a
un
amigo
sin
notar
Out
of
focus
a
little
bit,
enough
to
lose
a
friend
without
noticing
Su
ausencia
fuera
de
foco
un
poco
lo
suficiente
His
absence,
out
of
focus
a
little
bit
Para
no
leer
la
letra
chica
fuera
de
foco
un
poco
Enough
not
to
read
the
small
print,
out
of
focus
a
little
bit
Para
lo
que
estés
conmigo
en
esta
cita
For
what
you
are
with
me
on
this
date
Fuera
de
foco
me
levanto
para
salirte
a
buscarte
Out
of
focus,
I
get
up
to
go
out
and
look
for
you
Fuera
de
foco
no
tanto
para
perdonarte
fuera
de
foco
Out
of
focus,
not
so
much
to
forgive
you.
Out
of
focus
No
tanto
para
que
me
dejes
de
importarme
fuera
de
foco
Not
so
much
for
you
to
stop
caring
about
me.
Out
of
focus
Ni
para
que
puedas
tu
perdonarme
Nor
for
you
to
be
able
to
forgive
me
Оцените перевод
1
Ballade No.1 in G minor, Op.23
2 Nocturne in C Minor, B. 108
3 Nocturne No. 18 in E Major, Op. 62 No. 2
4 Nocturne No.17 in B, Op.62 No.1
5 Nocturne No.11 in G minor, Op.37 No.1
6 Nocturne No. 4 in F Major, Op. 15 No. 1
7 Ballade No.4 in F minor, Op.52
8 Barcarolle in F sharp, Op.60
9 Scherzo No.4 in E, Op.54
10 Mazurka No.51 in F minor Op.68 No.4
11 Waltz No.8 in A flat, Op.64 No.3
12 Polonaise No.5 in F sharp minor, Op.44
13 Mazurka No.13 In A Minor Op.17 No.4
14 Tarantelle In A Flat, Op. 43
15 Impromptu No.2 in F sharp, Op.36
16 Polonaise No. 7 in A-Flat Major, Op. 61 "Polonaise-Fantaisie"
17 Polonaise No.1 in C sharp minor, Op.26 No.1
18 Mazurka No.37 in A flat Op.59 No.2
19 12 Études, Op. 10: No. 11 in E-Flat Major
20 12 Études, Op. 10: No. 9 in F Minor
21 12 Études, Op. 10: No. 7 in C Major
22 12 Études, Op. 10: No. 6 in E-Flat Minor
23 Waltz No. 15 in E Major, Op. posth.
24 Waltz No.16 in A flat, Op.posth.
25 Waltz No.18 in E flat, Op.posth.
26 Waltz No.17 in E flat, Op.posth.
27 Chopin: Mazurka No. 29 in A-Flat Major, Op. 41 No. 4
28 Chopin: Feuille d'album in E, Op. posth.
29 Polonaise No.4 in C minor, Op.40 No.2
30 Polonaise No.2 in E flat minor, Op.26 No.2
31 Impromptu No.3 in G flat, Op.51
32 Mazurka No.43 in A minor (Notre Temps No.2)
33 Chopin: Mazurka in B-Flat (1832)
34 Chopin: Mazurka in D (1832)
35 Chopin: Mazurka in D (1820)
36 Mazurka No.2 In C Sharp Minor Op.6 No.2
37 Chopin: Mazurka No. 11 in E Minor, Op. 17 No. 2
38 Chopin: Mazurka No. 15 in C, Op. 24 No. 2
39 Mazurka No.22 in G sharp minor Op.33 No.1
40 Chopin: Mazurka No. 24 in C, Op. 33 No. 3
41 Mazurka No.51 In F minor, Op.68 No.4 - Revised version
42 Nocturne No.15 in F minor, Op.55 No.1
43 Waltz No.7 in C sharp minor, Op.64 No.2
44 Nocturne No.14 in F sharp minor, Op. 48 No. 2
45 Nocturne No. 6 in G Minor, Op. 15 No. 3
46 Piano Sonata No.3 in B minor, Op.58: 1. Allegro maestoso
47 Waltz No.6 in D flat, Op.64 No.1 -"Minute"
48 Polonaise in B flat minor, "Adieu" Op.posth.
49 Chopin: Largo in E-Flat
50 Scherzo No.1 in B minor, Op.20
51 24 Préludes, Op.28: 21. in B flat major
52 Marche funèbre In C Minor, Op. 72,2
53 Ballade No. 4 in F Minor, Op. 52
54 Nocturne No. 20 in C-Sharp Minor, Op. posth.
55 Prélude No. 25 in C-Sharp Minor, Op. 45
56 Scherzo No. 1 in B Minor, Op. 20
57 Scherzo No. 2 in B-Flat Minor, Op. 31
58 Scherzo No. 4 in E Major, Op. 54
59 Piano Sonata No. 3 in B Minor, Op. 58: 2. Scherzo (Molto vivace)
60 Piano Sonata No. 3 in B Minor, Op. 58: 3. Largo
61 Piano Sonata No. 3 in B Minor, Op. 58: 4. Finale (Presto non tanto)
62 Berceuse in D-Flat, Op. 57
63 Polonaise No.7 in A flat, Op.61 Polonaise-Fantaisie
64 Nocturne No. 17 in B, Op. 62 No. 1
65 Nocturne No.18 in E, Op.62 No.2
66 Waltz No. 7 in C-Sharp Minor, Op. 64, No. 2
67 Mazurka No. 36 in A Minor Op. 59 No. 1
68 Mazurka No. 37 in A-Flat, Op. 59 No. 2
69 Mazurka No. 38 in F-Sharp Minor, Op. 59, No. 3
70 Barcarolle in F sharp, Op.60
71 Ballade No. 3 in A-Flat, Op. 47
72 24 Préludes, Op. 28: 5. in D Major
73 Etude in D-Flat, Op. posth. " Méthode des méthodes "
74 Etude in A-Flat, Op. posth. " Méthode des méthodes "
75 Etude in F Minor, Op. posth. " Méthode des méthodes "
76 Ballade No. 2 in F, Op. 38
77 24 Préludes, Op. 28: 7. in A Major
78 24 Préludes, Op. 28: 8. in F-Sharp Minor
79 24 Préludes, Op. 28: 9. in E Major
80 24 Préludes, Op. 28: 11. in B Major
81 24 Préludes, Op. 28: 12. in G-Sharp Minor
82 24 Préludes, Op. 28: No. 13 in F-Sharp Major: Lento
83 24 Préludes, Op. 28: 16. in B-Flat Minor
84 24 Préludes, Op. 28: 17. in A-Flat Major
85 24 Préludes, Op. 28: 18. in F Minor
86 24 Préludes, Op. 28: 19. in E-Flat Major
87 24 Préludes, Op. 28: 21. in B-Flat Major
88 24 Préludes, Op. 28: 4. in E Minor
89 24 Préludes, Op. 28: 3. in G Major
90 24 Préludes, Op. 28: 2. in A Minor
91 24 Préludes, Op. 28: 1. in C Major
92 Waltz No. 19 in A Minor, Op. posth.
93 Contredanse in G-Flat
94 Variations in E "Hexameron"
95 Nocturne No. 1 in B-Flat Minor, Op. 9 No. 1
96 12 Etudes, Op.10: No.3 in E Major - "Tristesse"
97 Mazurka No.41 in C Sharp Minor Op.63 No.3
98 12 Etudes, Op.10: No. 12 in C minor "Revolutionary"
99 24 Préludes, Op.28: 15. in D-Flat Major "Raindrop Prelude"
100 Scherzo No. 4 in E, Op. 54
101 Mazurka No.1 In F Sharp Minor Op.6 No.1
102 Mazurka No.17 In B Flat Minor Op.24 No.4
103 Mazurka No.14 In G Minor Op.24 No.1
104 Mazurka No.12 In A Flat Op.17 No.3
105 Mazurka No.7 In F Minor Op.7 No.3
106 Mazurka No.6 In A Minor Op.7 No.2
107 Mazurka No.4 In E Flat Minor Op.6 No.4
108 Ecossaise No.1 in D, Op.72 No.3
109 24 Préludes, Op.28: 7. in A major
110 Piano Sonata No.2 in B flat minor, Op.35: 3. Marche funèbre (Lento)
111 Piano Sonata No.3 in B minor, Op.58: 3. Largo
112 Piano Sonata No.2 in B flat minor, Op.35: 4. Finale (Presto)
113 Scherzo No.3 in C sharp minor, Op.39
114 Scherzo No.2 in B flat minor, Op.31
115 Mazurka No.38 in F sharp minor Op.59 No.3
116 Mazurka No.36 in A minor Op.59 No.1
117 Sonata No. 2 in B-Flat Minor for Piano, Op. 35: III. Marche funébre (Funeral March)
118 24 Préludes, Op.28: 2. in A minor
119 Prélude No.25 in C sharp minor, Op.45
120 24 Préludes, Op.28: 23. in F major
121 24 Préludes, Op.28: 22. in G minor
122 24 Préludes, Op.28: 20. in C minor
123 24 Préludes, Op.28: 13. in F sharp major
124 24 Préludes, Op.28: 6. in B minor
125 24 Préludes, Op.28: 4. in E minor
126 Piano Sonata No.1 in C minor, Op.4: 3. Larghetto
127 Barcarolle in F-Sharp Major, Op. 60
128 Nocturne No. 17 in B Major, Op. 62, No. 1
129 12 Etudes, Op.25: No. 11 in A minor "Winter Wind"
130 24 Préludes, Op. 28: No. 15 in D-Flat Major "Raindrop": Sostenuto
131 Impromptu No.1 in A Flat, Op.29
132 Mazurka in C Major, Op.67, No.3
133 Piano Sonata No.1 In C Minor, Op.4: 2. Minuetto (Allegretto)
134 Polonaise in G minor, Op.posth.
135 Cantabile in B-Flat
136 Fugue in A minor
137 Mazurka No.49 In A Minor Op.68 No.2
138 Wiosna, B117 (arr. from Op.74/2)
139 Mazurka No.21 In C Sharp Minor Op.30 No.4
140 Mazurka No.26 In C sharp minor, Op.41 No.1
141 Mazurka No.25 In B Minor Op.33 No.4
142 Mazurka No.27 In E Minor Op.41 No.2
143 Mazurka No.33 In B Op.56 No.1
144 Mazurka No.32 In C sharp minor, Op.50 No.3
145 Mazurka No.35 In C minor Op.56 No.3
146 Polonaise in B flat, Op.posth.
147 Mazurka No. 47 in A Minor, Op. 67 No. 4
148 Chopin: Waltz No.7 in C sharp minor, Op.64 No.2
149 Mazurka No. 39 in B Major, Op. 63 No. 1
150 Mazurka No. 40 in F Minor, Op. 63 No. 2
2 Nocturne in C Minor, B. 108
3 Nocturne No. 18 in E Major, Op. 62 No. 2
4 Nocturne No.17 in B, Op.62 No.1
5 Nocturne No.11 in G minor, Op.37 No.1
6 Nocturne No. 4 in F Major, Op. 15 No. 1
7 Ballade No.4 in F minor, Op.52
8 Barcarolle in F sharp, Op.60
9 Scherzo No.4 in E, Op.54
10 Mazurka No.51 in F minor Op.68 No.4
11 Waltz No.8 in A flat, Op.64 No.3
12 Polonaise No.5 in F sharp minor, Op.44
13 Mazurka No.13 In A Minor Op.17 No.4
14 Tarantelle In A Flat, Op. 43
15 Impromptu No.2 in F sharp, Op.36
16 Polonaise No. 7 in A-Flat Major, Op. 61 "Polonaise-Fantaisie"
17 Polonaise No.1 in C sharp minor, Op.26 No.1
18 Mazurka No.37 in A flat Op.59 No.2
19 12 Études, Op. 10: No. 11 in E-Flat Major
20 12 Études, Op. 10: No. 9 in F Minor
21 12 Études, Op. 10: No. 7 in C Major
22 12 Études, Op. 10: No. 6 in E-Flat Minor
23 Waltz No. 15 in E Major, Op. posth.
24 Waltz No.16 in A flat, Op.posth.
25 Waltz No.18 in E flat, Op.posth.
26 Waltz No.17 in E flat, Op.posth.
27 Chopin: Mazurka No. 29 in A-Flat Major, Op. 41 No. 4
28 Chopin: Feuille d'album in E, Op. posth.
29 Polonaise No.4 in C minor, Op.40 No.2
30 Polonaise No.2 in E flat minor, Op.26 No.2
31 Impromptu No.3 in G flat, Op.51
32 Mazurka No.43 in A minor (Notre Temps No.2)
33 Chopin: Mazurka in B-Flat (1832)
34 Chopin: Mazurka in D (1832)
35 Chopin: Mazurka in D (1820)
36 Mazurka No.2 In C Sharp Minor Op.6 No.2
37 Chopin: Mazurka No. 11 in E Minor, Op. 17 No. 2
38 Chopin: Mazurka No. 15 in C, Op. 24 No. 2
39 Mazurka No.22 in G sharp minor Op.33 No.1
40 Chopin: Mazurka No. 24 in C, Op. 33 No. 3
41 Mazurka No.51 In F minor, Op.68 No.4 - Revised version
42 Nocturne No.15 in F minor, Op.55 No.1
43 Waltz No.7 in C sharp minor, Op.64 No.2
44 Nocturne No.14 in F sharp minor, Op. 48 No. 2
45 Nocturne No. 6 in G Minor, Op. 15 No. 3
46 Piano Sonata No.3 in B minor, Op.58: 1. Allegro maestoso
47 Waltz No.6 in D flat, Op.64 No.1 -"Minute"
48 Polonaise in B flat minor, "Adieu" Op.posth.
49 Chopin: Largo in E-Flat
50 Scherzo No.1 in B minor, Op.20
51 24 Préludes, Op.28: 21. in B flat major
52 Marche funèbre In C Minor, Op. 72,2
53 Ballade No. 4 in F Minor, Op. 52
54 Nocturne No. 20 in C-Sharp Minor, Op. posth.
55 Prélude No. 25 in C-Sharp Minor, Op. 45
56 Scherzo No. 1 in B Minor, Op. 20
57 Scherzo No. 2 in B-Flat Minor, Op. 31
58 Scherzo No. 4 in E Major, Op. 54
59 Piano Sonata No. 3 in B Minor, Op. 58: 2. Scherzo (Molto vivace)
60 Piano Sonata No. 3 in B Minor, Op. 58: 3. Largo
61 Piano Sonata No. 3 in B Minor, Op. 58: 4. Finale (Presto non tanto)
62 Berceuse in D-Flat, Op. 57
63 Polonaise No.7 in A flat, Op.61 Polonaise-Fantaisie
64 Nocturne No. 17 in B, Op. 62 No. 1
65 Nocturne No.18 in E, Op.62 No.2
66 Waltz No. 7 in C-Sharp Minor, Op. 64, No. 2
67 Mazurka No. 36 in A Minor Op. 59 No. 1
68 Mazurka No. 37 in A-Flat, Op. 59 No. 2
69 Mazurka No. 38 in F-Sharp Minor, Op. 59, No. 3
70 Barcarolle in F sharp, Op.60
71 Ballade No. 3 in A-Flat, Op. 47
72 24 Préludes, Op. 28: 5. in D Major
73 Etude in D-Flat, Op. posth. " Méthode des méthodes "
74 Etude in A-Flat, Op. posth. " Méthode des méthodes "
75 Etude in F Minor, Op. posth. " Méthode des méthodes "
76 Ballade No. 2 in F, Op. 38
77 24 Préludes, Op. 28: 7. in A Major
78 24 Préludes, Op. 28: 8. in F-Sharp Minor
79 24 Préludes, Op. 28: 9. in E Major
80 24 Préludes, Op. 28: 11. in B Major
81 24 Préludes, Op. 28: 12. in G-Sharp Minor
82 24 Préludes, Op. 28: No. 13 in F-Sharp Major: Lento
83 24 Préludes, Op. 28: 16. in B-Flat Minor
84 24 Préludes, Op. 28: 17. in A-Flat Major
85 24 Préludes, Op. 28: 18. in F Minor
86 24 Préludes, Op. 28: 19. in E-Flat Major
87 24 Préludes, Op. 28: 21. in B-Flat Major
88 24 Préludes, Op. 28: 4. in E Minor
89 24 Préludes, Op. 28: 3. in G Major
90 24 Préludes, Op. 28: 2. in A Minor
91 24 Préludes, Op. 28: 1. in C Major
92 Waltz No. 19 in A Minor, Op. posth.
93 Contredanse in G-Flat
94 Variations in E "Hexameron"
95 Nocturne No. 1 in B-Flat Minor, Op. 9 No. 1
96 12 Etudes, Op.10: No.3 in E Major - "Tristesse"
97 Mazurka No.41 in C Sharp Minor Op.63 No.3
98 12 Etudes, Op.10: No. 12 in C minor "Revolutionary"
99 24 Préludes, Op.28: 15. in D-Flat Major "Raindrop Prelude"
100 Scherzo No. 4 in E, Op. 54
101 Mazurka No.1 In F Sharp Minor Op.6 No.1
102 Mazurka No.17 In B Flat Minor Op.24 No.4
103 Mazurka No.14 In G Minor Op.24 No.1
104 Mazurka No.12 In A Flat Op.17 No.3
105 Mazurka No.7 In F Minor Op.7 No.3
106 Mazurka No.6 In A Minor Op.7 No.2
107 Mazurka No.4 In E Flat Minor Op.6 No.4
108 Ecossaise No.1 in D, Op.72 No.3
109 24 Préludes, Op.28: 7. in A major
110 Piano Sonata No.2 in B flat minor, Op.35: 3. Marche funèbre (Lento)
111 Piano Sonata No.3 in B minor, Op.58: 3. Largo
112 Piano Sonata No.2 in B flat minor, Op.35: 4. Finale (Presto)
113 Scherzo No.3 in C sharp minor, Op.39
114 Scherzo No.2 in B flat minor, Op.31
115 Mazurka No.38 in F sharp minor Op.59 No.3
116 Mazurka No.36 in A minor Op.59 No.1
117 Sonata No. 2 in B-Flat Minor for Piano, Op. 35: III. Marche funébre (Funeral March)
118 24 Préludes, Op.28: 2. in A minor
119 Prélude No.25 in C sharp minor, Op.45
120 24 Préludes, Op.28: 23. in F major
121 24 Préludes, Op.28: 22. in G minor
122 24 Préludes, Op.28: 20. in C minor
123 24 Préludes, Op.28: 13. in F sharp major
124 24 Préludes, Op.28: 6. in B minor
125 24 Préludes, Op.28: 4. in E minor
126 Piano Sonata No.1 in C minor, Op.4: 3. Larghetto
127 Barcarolle in F-Sharp Major, Op. 60
128 Nocturne No. 17 in B Major, Op. 62, No. 1
129 12 Etudes, Op.25: No. 11 in A minor "Winter Wind"
130 24 Préludes, Op. 28: No. 15 in D-Flat Major "Raindrop": Sostenuto
131 Impromptu No.1 in A Flat, Op.29
132 Mazurka in C Major, Op.67, No.3
133 Piano Sonata No.1 In C Minor, Op.4: 2. Minuetto (Allegretto)
134 Polonaise in G minor, Op.posth.
135 Cantabile in B-Flat
136 Fugue in A minor
137 Mazurka No.49 In A Minor Op.68 No.2
138 Wiosna, B117 (arr. from Op.74/2)
139 Mazurka No.21 In C Sharp Minor Op.30 No.4
140 Mazurka No.26 In C sharp minor, Op.41 No.1
141 Mazurka No.25 In B Minor Op.33 No.4
142 Mazurka No.27 In E Minor Op.41 No.2
143 Mazurka No.33 In B Op.56 No.1
144 Mazurka No.32 In C sharp minor, Op.50 No.3
145 Mazurka No.35 In C minor Op.56 No.3
146 Polonaise in B flat, Op.posth.
147 Mazurka No. 47 in A Minor, Op. 67 No. 4
148 Chopin: Waltz No.7 in C sharp minor, Op.64 No.2
149 Mazurka No. 39 in B Major, Op. 63 No. 1
150 Mazurka No. 40 in F Minor, Op. 63 No. 2
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.