Piano Sonata No.1 In C Minor, Op.4: 2. Minuetto (Allegretto) - Vladimir Ashkenazyперевод на французский
Aquí
estoy
y
mañana
no
se
a
donde
voy
Me
voilà,
et
demain
je
ne
sais
où
j’irai
Quiero
una
noche
eterna
para
olvidar
quien
soy
pero
cuando
te
veo
Je
veux
une
nuit
éternelle
pour
oublier
qui
je
suis,
mais
quand
je
te
vois
Ya
no
me
recuerdas
aquí
me
encuentro
decidido
Tu
ne
te
souviens
plus
de
moi,
je
suis
ici,
décidé
Olvidar
esto
que
siento
recobro
el
aliento
uno
de
recuperarme
À
oublier
ce
que
je
ressens,
je
reprends
mon
souffle,
l’un
après
l’autre,
pour
m’en
remettre
Y
luego
me
quemo
Et
puis
je
brûle.
Estoy
bien
te
parezco
normal
me
vez
de
enfrente
y
ninguna
señal
Je
vais
bien,
je
te
parais
normal,
tu
me
regardes
en
face,
et
aucun
signe
Pues
lo
que
antes
era
mucho
para
mi
hoy
es
poco
por
eso
Car
ce
qui
était
beaucoup
pour
moi
avant
est
peu
aujourd’hui,
c’est
pour
ça
Es
que
estoy
fuera
de
foco,
fuera
de
foco
Que
je
suis
hors
champ,
hors
champ
Para
decidir
para
perdonar
fuera
de
foco
para
ser
Pour
décider,
pour
pardonner,
hors
champ,
pour
être
Lo
que
esperan
los
demás
fuera
de
foco
Ce
que
les
autres
attendent,
hors
champ
Un
pocos
un
poco
fuera
de
focos
ohhh
uhhhh
Un
peu,
un
peu
hors
champ,
ohhh
uhhh
Distingo
tu
cara
asocio
tu
nombre
mejor
estate
quieta
Je
distingue
ton
visage,
j’associe
ton
nom,
tiens-toi
tranquille
Y
no
te
deformes
si
me
excedo
en
lo
que
te
digo
Et
ne
te
déformes
pas
si
je
dépasse
dans
ce
que
je
te
dis
Y
me
paso
y
te
toco
sera
porque
estoy
fuera
de
foco
Et
que
je
passe
et
que
je
te
touche,
ce
sera
parce
que
je
suis
hors
champ
Me
sobran
los
grises
el
contraste
no
lo
veo
J’ai
trop
de
gris,
le
contraste,
je
ne
le
vois
pas
Esto
es
cualquier
cosa
menos
un
mareo
C’est
n’importe
quoi,
sauf
un
vertige
Los
flashes
me
aturden
como
trompada
de
loco
Les
flashs
me
donnent
le
tournis,
comme
un
coup
de
fou
Quizas
porque
estoy
fuera
de
foco
los
tiros
no
se
apagan
Peut-être
parce
que
je
suis
hors
champ,
les
coups
de
feu
ne
s’éteignent
pas
Explotan
mis
retinas
si
no
hay
lente
ni
aumento
que
corrija
Ils
font
exploser
mes
rétines,
s’il
n’y
a
pas
d’objectif
ni
de
grossissement
pour
corriger
La
vida
son
todos
mis
sentidos
no
son
mis
ojos
locos
veras
que
La
vie,
ce
sont
tous
mes
sens,
ce
ne
sont
pas
mes
yeux
fous,
tu
verras
que
Estoy
fuera
de
foco,
fuera
de
foco
para
decidir
para
perdonar
Je
suis
hors
champ,
hors
champ,
pour
décider,
pour
pardonner
Fuera
de
focos
para
ser
lo
que
esperan
los
demás
Hors
champ,
pour
être
ce
que
les
autres
attendent
Fuera
de
focos
un
poco
un
poco
fuera
de
foco
ohhh
uhhhh
Hors
champ,
un
peu,
un
peu
hors
champ,
ohhh
uhhh
Fuera
de
foco
un
poco
lo
suficiente
para
que
me
quiten
la
licencia
Hors
champ,
un
peu,
assez
pour
me
retirer
mon
permis
Fuera
de
foco
un
poco
lo
suficiente
para
perder
a
un
amigo
sin
notar
Hors
champ,
un
peu,
assez
pour
perdre
un
ami
sans
remarquer
Su
ausencia
fuera
de
foco
un
poco
lo
suficiente
Son
absence,
hors
champ,
un
peu,
assez
Para
no
leer
la
letra
chica
fuera
de
foco
un
poco
Pour
ne
pas
lire
les
petites
lignes,
hors
champ,
un
peu
Para
lo
que
estés
conmigo
en
esta
cita
Pour
ce
que
tu
es
avec
moi
à
ce
rendez-vous
Fuera
de
foco
me
levanto
para
salirte
a
buscarte
Hors
champ,
je
me
lève
pour
sortir
te
chercher
Fuera
de
foco
no
tanto
para
perdonarte
fuera
de
foco
Hors
champ,
pas
assez
pour
te
pardonner,
hors
champ
No
tanto
para
que
me
dejes
de
importarme
fuera
de
foco
Pas
assez
pour
que
tu
cesses
de
m’importer,
hors
champ
Ni
para
que
puedas
tu
perdonarme
Ni
pour
que
tu
puisses
me
pardonner
Оцените перевод
1
Ballade No.1 in G minor, Op.23
2 Nocturne in C Minor, B. 108
3 Nocturne No. 18 in E Major, Op. 62 No. 2
4 Nocturne No.17 in B, Op.62 No.1
5 Nocturne No.11 in G minor, Op.37 No.1
6 Nocturne No. 4 in F Major, Op. 15 No. 1
7 Ballade No.4 in F minor, Op.52
8 Barcarolle in F sharp, Op.60
9 Scherzo No.4 in E, Op.54
10 Mazurka No.51 in F minor Op.68 No.4
11 Waltz No.8 in A flat, Op.64 No.3
12 Polonaise No.5 in F sharp minor, Op.44
13 Mazurka No.13 In A Minor Op.17 No.4
14 Tarantelle In A Flat, Op. 43
15 Impromptu No.2 in F sharp, Op.36
16 Polonaise No. 7 in A-Flat Major, Op. 61 "Polonaise-Fantaisie"
17 Polonaise No.1 in C sharp minor, Op.26 No.1
18 Mazurka No.37 in A flat Op.59 No.2
19 12 Études, Op. 10: No. 11 in E-Flat Major
20 12 Études, Op. 10: No. 9 in F Minor
21 12 Études, Op. 10: No. 7 in C Major
22 12 Études, Op. 10: No. 6 in E-Flat Minor
23 Waltz No. 15 in E Major, Op. posth.
24 Waltz No.16 in A flat, Op.posth.
25 Waltz No.18 in E flat, Op.posth.
26 Waltz No.17 in E flat, Op.posth.
27 Chopin: Mazurka No. 29 in A-Flat Major, Op. 41 No. 4
28 Chopin: Feuille d'album in E, Op. posth.
29 Polonaise No.4 in C minor, Op.40 No.2
30 Polonaise No.2 in E flat minor, Op.26 No.2
31 Impromptu No.3 in G flat, Op.51
32 Mazurka No.43 in A minor (Notre Temps No.2)
33 Chopin: Mazurka in B-Flat (1832)
34 Chopin: Mazurka in D (1832)
35 Chopin: Mazurka in D (1820)
36 Mazurka No.2 In C Sharp Minor Op.6 No.2
37 Chopin: Mazurka No. 11 in E Minor, Op. 17 No. 2
38 Chopin: Mazurka No. 15 in C, Op. 24 No. 2
39 Mazurka No.22 in G sharp minor Op.33 No.1
40 Chopin: Mazurka No. 24 in C, Op. 33 No. 3
41 Mazurka No.51 In F minor, Op.68 No.4 - Revised version
42 Nocturne No.15 in F minor, Op.55 No.1
43 Waltz No.7 in C sharp minor, Op.64 No.2
44 Nocturne No.14 in F sharp minor, Op. 48 No. 2
45 Nocturne No. 6 in G Minor, Op. 15 No. 3
46 Piano Sonata No.3 in B minor, Op.58: 1. Allegro maestoso
47 Waltz No.6 in D flat, Op.64 No.1 -"Minute"
48 Polonaise in B flat minor, "Adieu" Op.posth.
49 Chopin: Largo in E-Flat
50 Scherzo No.1 in B minor, Op.20
51 24 Préludes, Op.28: 21. in B flat major
52 Marche funèbre In C Minor, Op. 72,2
53 Ballade No. 4 in F Minor, Op. 52
54 Nocturne No. 20 in C-Sharp Minor, Op. posth.
55 Prélude No. 25 in C-Sharp Minor, Op. 45
56 Scherzo No. 1 in B Minor, Op. 20
57 Scherzo No. 2 in B-Flat Minor, Op. 31
58 Scherzo No. 4 in E Major, Op. 54
59 Piano Sonata No. 3 in B Minor, Op. 58: 2. Scherzo (Molto vivace)
60 Piano Sonata No. 3 in B Minor, Op. 58: 3. Largo
61 Piano Sonata No. 3 in B Minor, Op. 58: 4. Finale (Presto non tanto)
62 Berceuse in D-Flat, Op. 57
63 Polonaise No.7 in A flat, Op.61 Polonaise-Fantaisie
64 Nocturne No. 17 in B, Op. 62 No. 1
65 Nocturne No.18 in E, Op.62 No.2
66 Waltz No. 7 in C-Sharp Minor, Op. 64, No. 2
67 Mazurka No. 36 in A Minor Op. 59 No. 1
68 Mazurka No. 37 in A-Flat, Op. 59 No. 2
69 Mazurka No. 38 in F-Sharp Minor, Op. 59, No. 3
70 Barcarolle in F sharp, Op.60
71 Ballade No. 3 in A-Flat, Op. 47
72 24 Préludes, Op. 28: 5. in D Major
73 Etude in D-Flat, Op. posth. " Méthode des méthodes "
74 Etude in A-Flat, Op. posth. " Méthode des méthodes "
75 Etude in F Minor, Op. posth. " Méthode des méthodes "
76 Ballade No. 2 in F, Op. 38
77 24 Préludes, Op. 28: 7. in A Major
78 24 Préludes, Op. 28: 8. in F-Sharp Minor
79 24 Préludes, Op. 28: 9. in E Major
80 24 Préludes, Op. 28: 11. in B Major
81 24 Préludes, Op. 28: 12. in G-Sharp Minor
82 24 Préludes, Op. 28: No. 13 in F-Sharp Major: Lento
83 24 Préludes, Op. 28: 16. in B-Flat Minor
84 24 Préludes, Op. 28: 17. in A-Flat Major
85 24 Préludes, Op. 28: 18. in F Minor
86 24 Préludes, Op. 28: 19. in E-Flat Major
87 24 Préludes, Op. 28: 21. in B-Flat Major
88 24 Préludes, Op. 28: 4. in E Minor
89 24 Préludes, Op. 28: 3. in G Major
90 24 Préludes, Op. 28: 2. in A Minor
91 24 Préludes, Op. 28: 1. in C Major
92 Waltz No. 19 in A Minor, Op. posth.
93 Contredanse in G-Flat
94 Variations in E "Hexameron"
95 Nocturne No. 1 in B-Flat Minor, Op. 9 No. 1
96 12 Etudes, Op.10: No.3 in E Major - "Tristesse"
97 Mazurka No.41 in C Sharp Minor Op.63 No.3
98 12 Etudes, Op.10: No. 12 in C minor "Revolutionary"
99 24 Préludes, Op.28: 15. in D-Flat Major "Raindrop Prelude"
100 Scherzo No. 4 in E, Op. 54
101 Mazurka No.1 In F Sharp Minor Op.6 No.1
102 Mazurka No.17 In B Flat Minor Op.24 No.4
103 Mazurka No.14 In G Minor Op.24 No.1
104 Mazurka No.12 In A Flat Op.17 No.3
105 Mazurka No.7 In F Minor Op.7 No.3
106 Mazurka No.6 In A Minor Op.7 No.2
107 Mazurka No.4 In E Flat Minor Op.6 No.4
108 Ecossaise No.1 in D, Op.72 No.3
109 24 Préludes, Op.28: 7. in A major
110 Piano Sonata No.2 in B flat minor, Op.35: 3. Marche funèbre (Lento)
111 Piano Sonata No.3 in B minor, Op.58: 3. Largo
112 Piano Sonata No.2 in B flat minor, Op.35: 4. Finale (Presto)
113 Scherzo No.3 in C sharp minor, Op.39
114 Scherzo No.2 in B flat minor, Op.31
115 Mazurka No.38 in F sharp minor Op.59 No.3
116 Mazurka No.36 in A minor Op.59 No.1
117 Sonata No. 2 in B-Flat Minor for Piano, Op. 35: III. Marche funébre (Funeral March)
118 24 Préludes, Op.28: 2. in A minor
119 Prélude No.25 in C sharp minor, Op.45
120 24 Préludes, Op.28: 23. in F major
121 24 Préludes, Op.28: 22. in G minor
122 24 Préludes, Op.28: 20. in C minor
123 24 Préludes, Op.28: 13. in F sharp major
124 24 Préludes, Op.28: 6. in B minor
125 24 Préludes, Op.28: 4. in E minor
126 Piano Sonata No.1 in C minor, Op.4: 3. Larghetto
127 Barcarolle in F-Sharp Major, Op. 60
128 Nocturne No. 17 in B Major, Op. 62, No. 1
129 12 Etudes, Op.25: No. 11 in A minor "Winter Wind"
130 24 Préludes, Op. 28: No. 15 in D-Flat Major "Raindrop": Sostenuto
131 Impromptu No.1 in A Flat, Op.29
132 Mazurka in C Major, Op.67, No.3
133 Piano Sonata No.1 In C Minor, Op.4: 2. Minuetto (Allegretto)
134 Polonaise in G minor, Op.posth.
135 Cantabile in B-Flat
136 Fugue in A minor
137 Mazurka No.49 In A Minor Op.68 No.2
138 Wiosna, B117 (arr. from Op.74/2)
139 Mazurka No.21 In C Sharp Minor Op.30 No.4
140 Mazurka No.26 In C sharp minor, Op.41 No.1
141 Mazurka No.25 In B Minor Op.33 No.4
142 Mazurka No.27 In E Minor Op.41 No.2
143 Mazurka No.33 In B Op.56 No.1
144 Mazurka No.32 In C sharp minor, Op.50 No.3
145 Mazurka No.35 In C minor Op.56 No.3
146 Polonaise in B flat, Op.posth.
147 Mazurka No. 47 in A Minor, Op. 67 No. 4
148 Chopin: Waltz No.7 in C sharp minor, Op.64 No.2
149 Mazurka No. 39 in B Major, Op. 63 No. 1
150 Mazurka No. 40 in F Minor, Op. 63 No. 2
2 Nocturne in C Minor, B. 108
3 Nocturne No. 18 in E Major, Op. 62 No. 2
4 Nocturne No.17 in B, Op.62 No.1
5 Nocturne No.11 in G minor, Op.37 No.1
6 Nocturne No. 4 in F Major, Op. 15 No. 1
7 Ballade No.4 in F minor, Op.52
8 Barcarolle in F sharp, Op.60
9 Scherzo No.4 in E, Op.54
10 Mazurka No.51 in F minor Op.68 No.4
11 Waltz No.8 in A flat, Op.64 No.3
12 Polonaise No.5 in F sharp minor, Op.44
13 Mazurka No.13 In A Minor Op.17 No.4
14 Tarantelle In A Flat, Op. 43
15 Impromptu No.2 in F sharp, Op.36
16 Polonaise No. 7 in A-Flat Major, Op. 61 "Polonaise-Fantaisie"
17 Polonaise No.1 in C sharp minor, Op.26 No.1
18 Mazurka No.37 in A flat Op.59 No.2
19 12 Études, Op. 10: No. 11 in E-Flat Major
20 12 Études, Op. 10: No. 9 in F Minor
21 12 Études, Op. 10: No. 7 in C Major
22 12 Études, Op. 10: No. 6 in E-Flat Minor
23 Waltz No. 15 in E Major, Op. posth.
24 Waltz No.16 in A flat, Op.posth.
25 Waltz No.18 in E flat, Op.posth.
26 Waltz No.17 in E flat, Op.posth.
27 Chopin: Mazurka No. 29 in A-Flat Major, Op. 41 No. 4
28 Chopin: Feuille d'album in E, Op. posth.
29 Polonaise No.4 in C minor, Op.40 No.2
30 Polonaise No.2 in E flat minor, Op.26 No.2
31 Impromptu No.3 in G flat, Op.51
32 Mazurka No.43 in A minor (Notre Temps No.2)
33 Chopin: Mazurka in B-Flat (1832)
34 Chopin: Mazurka in D (1832)
35 Chopin: Mazurka in D (1820)
36 Mazurka No.2 In C Sharp Minor Op.6 No.2
37 Chopin: Mazurka No. 11 in E Minor, Op. 17 No. 2
38 Chopin: Mazurka No. 15 in C, Op. 24 No. 2
39 Mazurka No.22 in G sharp minor Op.33 No.1
40 Chopin: Mazurka No. 24 in C, Op. 33 No. 3
41 Mazurka No.51 In F minor, Op.68 No.4 - Revised version
42 Nocturne No.15 in F minor, Op.55 No.1
43 Waltz No.7 in C sharp minor, Op.64 No.2
44 Nocturne No.14 in F sharp minor, Op. 48 No. 2
45 Nocturne No. 6 in G Minor, Op. 15 No. 3
46 Piano Sonata No.3 in B minor, Op.58: 1. Allegro maestoso
47 Waltz No.6 in D flat, Op.64 No.1 -"Minute"
48 Polonaise in B flat minor, "Adieu" Op.posth.
49 Chopin: Largo in E-Flat
50 Scherzo No.1 in B minor, Op.20
51 24 Préludes, Op.28: 21. in B flat major
52 Marche funèbre In C Minor, Op. 72,2
53 Ballade No. 4 in F Minor, Op. 52
54 Nocturne No. 20 in C-Sharp Minor, Op. posth.
55 Prélude No. 25 in C-Sharp Minor, Op. 45
56 Scherzo No. 1 in B Minor, Op. 20
57 Scherzo No. 2 in B-Flat Minor, Op. 31
58 Scherzo No. 4 in E Major, Op. 54
59 Piano Sonata No. 3 in B Minor, Op. 58: 2. Scherzo (Molto vivace)
60 Piano Sonata No. 3 in B Minor, Op. 58: 3. Largo
61 Piano Sonata No. 3 in B Minor, Op. 58: 4. Finale (Presto non tanto)
62 Berceuse in D-Flat, Op. 57
63 Polonaise No.7 in A flat, Op.61 Polonaise-Fantaisie
64 Nocturne No. 17 in B, Op. 62 No. 1
65 Nocturne No.18 in E, Op.62 No.2
66 Waltz No. 7 in C-Sharp Minor, Op. 64, No. 2
67 Mazurka No. 36 in A Minor Op. 59 No. 1
68 Mazurka No. 37 in A-Flat, Op. 59 No. 2
69 Mazurka No. 38 in F-Sharp Minor, Op. 59, No. 3
70 Barcarolle in F sharp, Op.60
71 Ballade No. 3 in A-Flat, Op. 47
72 24 Préludes, Op. 28: 5. in D Major
73 Etude in D-Flat, Op. posth. " Méthode des méthodes "
74 Etude in A-Flat, Op. posth. " Méthode des méthodes "
75 Etude in F Minor, Op. posth. " Méthode des méthodes "
76 Ballade No. 2 in F, Op. 38
77 24 Préludes, Op. 28: 7. in A Major
78 24 Préludes, Op. 28: 8. in F-Sharp Minor
79 24 Préludes, Op. 28: 9. in E Major
80 24 Préludes, Op. 28: 11. in B Major
81 24 Préludes, Op. 28: 12. in G-Sharp Minor
82 24 Préludes, Op. 28: No. 13 in F-Sharp Major: Lento
83 24 Préludes, Op. 28: 16. in B-Flat Minor
84 24 Préludes, Op. 28: 17. in A-Flat Major
85 24 Préludes, Op. 28: 18. in F Minor
86 24 Préludes, Op. 28: 19. in E-Flat Major
87 24 Préludes, Op. 28: 21. in B-Flat Major
88 24 Préludes, Op. 28: 4. in E Minor
89 24 Préludes, Op. 28: 3. in G Major
90 24 Préludes, Op. 28: 2. in A Minor
91 24 Préludes, Op. 28: 1. in C Major
92 Waltz No. 19 in A Minor, Op. posth.
93 Contredanse in G-Flat
94 Variations in E "Hexameron"
95 Nocturne No. 1 in B-Flat Minor, Op. 9 No. 1
96 12 Etudes, Op.10: No.3 in E Major - "Tristesse"
97 Mazurka No.41 in C Sharp Minor Op.63 No.3
98 12 Etudes, Op.10: No. 12 in C minor "Revolutionary"
99 24 Préludes, Op.28: 15. in D-Flat Major "Raindrop Prelude"
100 Scherzo No. 4 in E, Op. 54
101 Mazurka No.1 In F Sharp Minor Op.6 No.1
102 Mazurka No.17 In B Flat Minor Op.24 No.4
103 Mazurka No.14 In G Minor Op.24 No.1
104 Mazurka No.12 In A Flat Op.17 No.3
105 Mazurka No.7 In F Minor Op.7 No.3
106 Mazurka No.6 In A Minor Op.7 No.2
107 Mazurka No.4 In E Flat Minor Op.6 No.4
108 Ecossaise No.1 in D, Op.72 No.3
109 24 Préludes, Op.28: 7. in A major
110 Piano Sonata No.2 in B flat minor, Op.35: 3. Marche funèbre (Lento)
111 Piano Sonata No.3 in B minor, Op.58: 3. Largo
112 Piano Sonata No.2 in B flat minor, Op.35: 4. Finale (Presto)
113 Scherzo No.3 in C sharp minor, Op.39
114 Scherzo No.2 in B flat minor, Op.31
115 Mazurka No.38 in F sharp minor Op.59 No.3
116 Mazurka No.36 in A minor Op.59 No.1
117 Sonata No. 2 in B-Flat Minor for Piano, Op. 35: III. Marche funébre (Funeral March)
118 24 Préludes, Op.28: 2. in A minor
119 Prélude No.25 in C sharp minor, Op.45
120 24 Préludes, Op.28: 23. in F major
121 24 Préludes, Op.28: 22. in G minor
122 24 Préludes, Op.28: 20. in C minor
123 24 Préludes, Op.28: 13. in F sharp major
124 24 Préludes, Op.28: 6. in B minor
125 24 Préludes, Op.28: 4. in E minor
126 Piano Sonata No.1 in C minor, Op.4: 3. Larghetto
127 Barcarolle in F-Sharp Major, Op. 60
128 Nocturne No. 17 in B Major, Op. 62, No. 1
129 12 Etudes, Op.25: No. 11 in A minor "Winter Wind"
130 24 Préludes, Op. 28: No. 15 in D-Flat Major "Raindrop": Sostenuto
131 Impromptu No.1 in A Flat, Op.29
132 Mazurka in C Major, Op.67, No.3
133 Piano Sonata No.1 In C Minor, Op.4: 2. Minuetto (Allegretto)
134 Polonaise in G minor, Op.posth.
135 Cantabile in B-Flat
136 Fugue in A minor
137 Mazurka No.49 In A Minor Op.68 No.2
138 Wiosna, B117 (arr. from Op.74/2)
139 Mazurka No.21 In C Sharp Minor Op.30 No.4
140 Mazurka No.26 In C sharp minor, Op.41 No.1
141 Mazurka No.25 In B Minor Op.33 No.4
142 Mazurka No.27 In E Minor Op.41 No.2
143 Mazurka No.33 In B Op.56 No.1
144 Mazurka No.32 In C sharp minor, Op.50 No.3
145 Mazurka No.35 In C minor Op.56 No.3
146 Polonaise in B flat, Op.posth.
147 Mazurka No. 47 in A Minor, Op. 67 No. 4
148 Chopin: Waltz No.7 in C sharp minor, Op.64 No.2
149 Mazurka No. 39 in B Major, Op. 63 No. 1
150 Mazurka No. 40 in F Minor, Op. 63 No. 2
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.