Ružmarin - Miroslav Škoro , Vladimir Kočiš Zec перевод на русский

Ružmarin

Mjesec tugu spusti na me'
Kao grubi šal na rame
Sve je prošlo pored mene
Samo život ni da krene

Hej, da nađem lađu za se'
Da u vječnost me odnese
Jer je našla moja draga
Drugoga

Nosio sam ružmarin da bi tebe kitio
A najljepše riječi sam ja prešutio
Nosio sam ružmarin da bi tebe kitio
A najljepše riječi sam ja prešutio

Raspuklo se staro drvo
Što u grudima se krije
Reci Bože, zašto čovjek
Voli i kad voljen nije

Ratne trube među nama
Mahovine grije tama
A ja usred minskog polja
Sjećanja

Nosio sam ružmarin da bi tebe kitio
A najljepše riječi sam ja prešutio
Nosio sam bršljan ja da za sebe vežem te
Lišće čudno biti zna, lako uvene

Lišće čudno biti zna, lako uvene

Розмарин

Луна печаль обронила на меня,
Словно грубый шарф на плечи.
Все прошло мимо меня,
А жизнь моя все стоит на месте.

Эх, нашел бы я корабль куда-нибудь,
Чтобы унес меня он в вечность.
Ведь мою милую
Другой нашел.

Носил я розмарин, чтобы тебя украсить,
А самые красивые слова я промолчал.
Носил я розмарин, чтобы тебя украсить,
А самые красивые слова я промолчал.

Старое дерево расцвело,
Что в груди моей скрывалось.
Скажи, Боже, почему человек
Любит, даже когда его не любят?

Военные трубы между нами,
Мхи греет тьма.
А я посреди минного поля
Воспоминания.

Носил я розмарин, чтобы тебя украсить,
А самые красивые слова я промолчал.
Носил я плющ, чтобы тебя завязать,
Листья странно быть умеют, легко увядают.

Листья странно быть умеют, легко увядают.