Текст и перевод песни Vladimir Kočiš Zec - Mura
Išće
vetri
pušeju
Autumn
winds
are
blowing
Stare
priče
nosiju
Carrying
old
stories
Ljubavi
nas
i
življenju
učiju
Teaching
us
about
love
and
life
Vrnul
sam
se
dimo
ja
I
returned
home,
my
love
Krvava
je
bojna
prestala
The
bloody
battle
ended
Čekale
me
dve
ljubavi
Two
loves
awaited
me
Čekala
me
radost
beskrajna
Endless
joy
awaited
me
Mura,
Mura,
moja
reka
Mura,
Mura,
my
river
Mara,
Mara,
moja
ženica
Mara,
Mara,
my
wife
Mura,
Mura,
moja
sreća
Mura,
Mura,
my
happiness
Mara,
Mara,
moja
ljubica
Mara,
Mara,
my
sweetheart
Kak
su
leta
minula
As
the
years
passed
by
Mala
su
se
deca
rodila
Little
children
were
born
Sunćece
nam
svetlilo
The
sun
shone
upon
us
Puno
srećnih
dnevi
nosilo
Bringing
many
happy
days
Mura,
Mura,
moja
reka
Mura,
Mura,
my
river
Mara,
Mara,
moja
ženica
Mara,
Mara,
my
wife
Mura,
Mura,
moja
sreća
Mura,
Mura,
my
happiness
Mara,
Mara,
moja
ljubica
Mara,
Mara,
my
sweetheart
(Mura)
(Mura)
Te
sam
noći
grdo
senjal
That
night
I
had
a
terrible
dream
S
meglom
se
je
zora
budila
Dawn
broke
with
fog
Na
vodu
smo
stiha
došli
We
came
quietly
to
the
water
Moja
Mara
robu
prala
My
Mara
was
washing
clothes
Al'
prokleta
je
sudba
štela
But
cursed
fate
willed
it
Zdena
ju
je
Mura
odnesla
The
Mura
carried
her
away
Mura,
Mura,
črna
reka
Mura,
Mura,
black
river
Gde
je
Mara,
moja
ljubica
Where
is
Mara,
my
sweetheart?
Plačem
sam
kraj
črne
reke
I
weep
by
the
black
river
Nema
Mare,
moje
grlice
Mara
is
gone,
my
dove
Plačem
sam
kraj
črne
reke
I
weep
by
the
black
river
Nema
Mare,
moje
grlice
Mara
is
gone,
my
dove
Išće
vetri
pušeju
Autumn
winds
are
blowing
Stare
priče
nosiju
Carrying
old
stories
Ljubavi
nas
i
življenju
učiju
Teaching
us
about
love
and
life
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.