Текст и перевод песни Vladimir Kočiš Zec - Snjegović

Snjegović

Pa-ra, pa-pa-pa-ra, ra
Pa-pa-ra, ra-pa, pa
Pa-ra, pa-pa-pa-ra, ra
Pa-pa-ra, ra-pa, pa

Rano smo se ustali
Već u zore cik
Pa od snijega stvorili smo
Jedan čudan lik

Oči su mu gumba dva
Mrkva mu je nos
Nema čak ni cipelice
Pa on hoda bos

Snjegoviću, ti si nama
Radost ovih zimskih dana
Da barem i ti sunce voliš
Pa da uvijek tu nam stojiš

Baš bi bilo kul i fora
Imati te ispod bora
Preko cijele godine
Da nam čuvaš dvorište

Pa-ra, pa-pa-pa-ra, ra
Pa-pa-ra, ra-pa, pa
Pa-ra, pa-pa-pa-ra, ra
Pa-pa-ra, ra-pa, pa

Čim je sunce granulo
Sve je nestalo
A na travi ostala je
Samo mrkva ta

Kada opet padne snijeg
Baš će biti štos
Bit će novi snjegović
Ali stari nos

Snjegoviću, ti si nama
Radost ovih zimskih dana
Da barem i ti sunce voliš
Pa da uvijek tu nam stojiš

Baš bi bilo kul i fora
Imati te ispod bora
Preko cijele godine
Da nam čuvaš dvorište

Pa-ra, pa-pa-pa-ra, ra
Pa-pa-ra, ra-pa, pa
Pa-ra, pa-pa-pa-ra, ra
Pa-pa-ra, ra-pa, pa

Pa-ra, pa-pa-pa-ra, ra
Pa-pa-ra, ra-pa, pa
Pa-ra, pa-pa-pa-ra, ra
Pa-pa-ra, ra-pa, pa

Le Bonhomme de Neige

Pa-ra, pa-pa-pa-ra, ra
Pa-pa-ra, ra-pa, pa
Pa-ra, pa-pa-pa-ra, ra
Pa-pa-ra, ra-pa, pa

Nous nous sommes levés tôt
Dès l'aube, ma chérie
Et avec la neige, nous avons créé
Un drôle de personnage

Ses yeux sont deux boutons
Une carotte pour son nez
Il n'a même pas de chaussures
Alors il marche pieds nus

Bonhomme de neige, tu es pour nous
La joie de ces jours d'hiver
Si seulement tu aimais le soleil, toi aussi
Pour que tu restes toujours là pour nous

Ce serait vraiment cool et amusant
De t'avoir sous le sapin
Pendant toute l'année
Pour garder notre jardin

Pa-ra, pa-pa-pa-ra, ra
Pa-pa-ra, ra-pa, pa
Pa-ra, pa-pa-pa-ra, ra
Pa-pa-ra, ra-pa, pa

Dès que le soleil s'est levé
Tout a disparu
Et sur l'herbe, il ne restait
Que cette carotte

Quand la neige retombera
Ce sera vraiment drôle
Il y aura un nouveau bonhomme de neige
Mais avec le vieux nez

Bonhomme de neige, tu es pour nous
La joie de ces jours d'hiver
Si seulement tu aimais le soleil, toi aussi
Pour que tu restes toujours là pour nous

Ce serait vraiment cool et amusant
De t'avoir sous le sapin
Pendant toute l'année
Pour garder notre jardin

Pa-ra, pa-pa-pa-ra, ra
Pa-pa-ra, ra-pa, pa
Pa-ra, pa-pa-pa-ra, ra
Pa-pa-ra, ra-pa, pa

Pa-ra, pa-pa-pa-ra, ra
Pa-pa-ra, ra-pa, pa
Pa-ra, pa-pa-pa-ra, ra
Pa-pa-ra, ra-pa, pa