Текст и перевод песни Vladimir Kočiš Zec - Snjegović
Pa-ra,
pa-pa-pa-ra,
ra
Па-ра,
па-па-па-ра,
ра
Pa-pa-ra,
ra-pa,
pa
Па-па-ра,
ра-па,
па
Pa-ra,
pa-pa-pa-ra,
ra
Па-ра,
па-па-па-ра,
ра
Pa-pa-ra,
ra-pa,
pa
Па-па-ра,
ра-па,
па
Rano
smo
se
ustali
Рано
мы
с
тобой
проснулись
Već
u
zore
cik
На
рассвете,
цик
Pa
od
snijega
stvorili
smo
И
из
снега
смастерили
Jedan
čudan
lik
Чудноватый
лик
Oči
su
mu
gumba
dva
Глазки
— пуговки
две
штуки,
Mrkva
mu
je
nos
Нос
— морковка,
вот,
Nema
čak
ni
cipelice
Даже
нет
у
него
ботинок,
Pa
on
hoda
bos
Босиком
идёт
Snjegoviću,
ti
si
nama
Снеговичок,
ты
наша
радость
Radost
ovih
zimskih
dana
В
эти
зимние
деньки,
Da
barem
i
ti
sunce
voliš
Если
б
ты
любил
как
я
солнышко,
Pa
da
uvijek
tu
nam
stojiš
Ты
б
стоял
тут
с
нами
всегда
Baš
bi
bilo
kul
i
fora
Было
б
здорово
и
круто
Imati
te
ispod
bora
Видеть
тебя
под
ёлкой,
Preko
cijele
godine
Круглый
год
бы
ты
стоял,
Da
nam
čuvaš
dvorište
Наш
двор
охранял
Pa-ra,
pa-pa-pa-ra,
ra
Па-ра,
па-па-па-ра,
ра
Pa-pa-ra,
ra-pa,
pa
Па-па-ра,
ра-па,
па
Pa-ra,
pa-pa-pa-ra,
ra
Па-ра,
па-па-па-ра,
ра
Pa-pa-ra,
ra-pa,
pa
Па-па-ра,
ра-па,
па
Čim
je
sunce
granulo
Только
солнышко
взошло,
Sve
je
nestalo
Всё
исчезло
вдруг,
A
na
travi
ostala
je
А
на
травке
лишь
осталась
Samo
mrkva
ta
Морковка
— вот
и
всё,
мой
друг
Kada
opet
padne
snijeg
Когда
снова
снег
пойдёт,
Baš
će
biti
štos
Будет
снова
смех,
Bit
će
novi
snjegović
Новый
снеговик
появится,
Ali
stari
nos
Но
с
тем
же
носом,
да
Snjegoviću,
ti
si
nama
Снеговичок,
ты
наша
радость
Radost
ovih
zimskih
dana
В
эти
зимние
деньки,
Da
barem
i
ti
sunce
voliš
Если
б
ты
любил
как
я
солнышко,
Pa
da
uvijek
tu
nam
stojiš
Ты
б
стоял
тут
с
нами
всегда
Baš
bi
bilo
kul
i
fora
Было
б
здорово
и
круто
Imati
te
ispod
bora
Видеть
тебя
под
ёлкой,
Preko
cijele
godine
Круглый
год
бы
ты
стоял,
Da
nam
čuvaš
dvorište
Наш
двор
охранял
Pa-ra,
pa-pa-pa-ra,
ra
Па-ра,
па-па-па-ра,
ра
Pa-pa-ra,
ra-pa,
pa
Па-па-ра,
ра-па,
па
Pa-ra,
pa-pa-pa-ra,
ra
Па-ра,
па-па-па-ра,
ра
Pa-pa-ra,
ra-pa,
pa
Па-па-ра,
ра-па,
па
Pa-ra,
pa-pa-pa-ra,
ra
Па-ра,
па-па-па-ра,
ра
Pa-pa-ra,
ra-pa,
pa
Па-па-ра,
ра-па,
па
Pa-ra,
pa-pa-pa-ra,
ra
Па-ра,
па-па-па-ра,
ра
Pa-pa-ra,
ra-pa,
pa
Па-па-ра,
ра-па,
па
Оцените перевод
1
Pjesma Kraljevića
2 Traži Se Lutka Nana
3 Zebra Koja Broji Rebra
4 Kad Bih Bio Petar Pan
5 Psić Tobi
6 Zeko I Potočić
7 Kad Se Male Ruke Slože
8 Pazi, Pazi, Sunce
9 Mala Djevojčica (Tata, Kupi Mi Auto)
10 Kad Si Sretan
11 Uspavanka
12 Nije Lako Bubamarcu
13 Čemu Služe Roditelji
14 Snjeguljica I Sedam Patuljaka
15 Svi Bi Htjeli Biti Kao Mi
16 Nottingham
17 Tajna Života
18 Osjećaš li ljubav tu
19 Ljepotica i zvijer
20 Dani
21 Zekini Jadi
22 Snjegović
23 Sanjalice
24 Rođendan
2 Traži Se Lutka Nana
3 Zebra Koja Broji Rebra
4 Kad Bih Bio Petar Pan
5 Psić Tobi
6 Zeko I Potočić
7 Kad Se Male Ruke Slože
8 Pazi, Pazi, Sunce
9 Mala Djevojčica (Tata, Kupi Mi Auto)
10 Kad Si Sretan
11 Uspavanka
12 Nije Lako Bubamarcu
13 Čemu Služe Roditelji
14 Snjeguljica I Sedam Patuljaka
15 Svi Bi Htjeli Biti Kao Mi
16 Nottingham
17 Tajna Života
18 Osjećaš li ljubav tu
19 Ljepotica i zvijer
20 Dani
21 Zekini Jadi
22 Snjegović
23 Sanjalice
24 Rođendan
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.