Zurbagan 2.0 - Burito перевод на немецкий

Zurbagan 2.0

Засыпает синий Зурбаган
Пусть до утра он снится нам
А за горизонтом ураган
Он станет частью новых драм
И опять понять не смогут люди
Было это или только будет?

До предела скомкан город старых окон
Мы так долго добирались сюда босиком
Седой локон на ветру осколком
Сколько нам ещё осталось упиваться роком

А может быть уже всё это было
Было, не было, убило было время, было
Замыкай, замыкай круг
Зурбаган засыпает, мой друг

Засыпает синий Зурбаган
Пусть до утра он снится нам
А за горизонтом ураган
Он станет частью новых драм
И опять понять не смогут люди
Было это или только будет?

Мы все спим, мы снимся друг другу
Пережидаем Вселенскую вьюгу
Гори, гори, гори, гори, гори ясно
Здесь опасно и это прекрасно

Нам с тобой везёт на дороге
Они нас ждут, они так нам дороги
И каждый из нас несёт свою боль
Несёт свою боль, попрощавшись с Ассоль

Засыпает синий Зурбаган
Пусть до утра он снится нам
А за горизонтом ураган
Он станет частью новых драм
И опять понять не смогут люди
Было это или только будет?

Засыпай, скорее засыпай
Ни о ком не думай
Ни о чём не вспоминай

Засыпает синий Зурбаган
Пусть до утра он снится нам
А за горизонтом ураган
Он станет частью новых драм
И опять понять не смогут люди
Было это или только будет?

Surbagan 2.0

Das blaue Surbagan schläft ein
Lass es uns bis zum Morgen träumen
Und hinter dem Horizont tobt ein Orkan
Er wird Teil neuer Dramen sein
Und wieder werden die Menschen nicht verstehen können
War es das oder wird es erst sein?

Bis zum Äußersten zerknittert, die Stadt der alten Fenster
Wir sind so lange barfuß hierher gelangt
Eine graue Locke im Wind, wie ein Splitter
Wie lange noch werden wir uns am Schicksal berauschen?

Vielleicht ist all das schon geschehen
Ist geschehen, oder nicht, die Zeit hat getötet, hat es gegeben
Schließe, schließe den Kreis
Surbagan schläft ein, meine Liebste

Das blaue Surbagan schläft ein
Lass es uns bis zum Morgen träumen
Und hinter dem Horizont tobt ein Orkan
Er wird Teil neuer Dramen sein
Und wieder werden die Menschen nicht verstehen können
War es das oder wird es erst sein?

Wir alle schlafen, wir träumen voneinander
Wir überdauern den universellen Schneesturm
Brenn, brenn, brenn, brenn, brenn hell
Es ist gefährlich hier und das ist wunderschön

Wir haben Glück auf unserem Weg
Sie warten auf uns, sie sind uns so teuer
Und jeder von uns trägt seinen eigenen Schmerz
Trägt seinen eigenen Schmerz, nachdem er sich von Assol verabschiedet hat

Das blaue Surbagan schläft ein
Lass es uns bis zum Morgen träumen
Und hinter dem Horizont tobt ein Orkan
Er wird Teil neuer Dramen sein
Und wieder werden die Menschen nicht verstehen können
War es das oder wird es erst sein?

Schlaf ein, schlaf schnell ein
Denk an niemanden
Erinnere dich an nichts

Das blaue Surbagan schläft ein
Lass es uns bis zum Morgen träumen
Und hinter dem Horizont tobt ein Orkan
Er wird Teil neuer Dramen sein
Und wieder werden die Menschen nicht verstehen können
War es das oder wird es erst sein?