Vladimir Presnjakov (Ml.) feat. Burito - Zurbagan 2.0 - перевод текста песни на английский

Засыпает синий Зурбаган

Blue Zurbagan is falling asleep

Пусть до утра он снится нам

Let it be in our dreams till the morning light

А за горизонтом ураган

And beyond the horizon, a hurricane's might

Он станет частью новых драм

It will become a part of new dramas' plight

И опять понять не смогут люди

And again, people won't be able to see

Было это или только будет?

Was it real, or just a fantasy?

До предела скомкан город старых окон

The city of old windows, crumpled and tight

Мы так долго добирались сюда босиком

We walked so long to get here, barefoot through the night

Седой локон на ветру осколком

A gray lock, in the wind, like a shard of light

Сколько нам ещё осталось упиваться роком

How much longer can we revel in rock's delight?

А может быть уже всё это было

Or maybe all of this has happened before

Было, не было, убило было время, было

Happened, not happened, time killed, it's a blur

Замыкай, замыкай круг

Close, close the circle tight

Зурбаган засыпает, мой друг

Zurbagan is falling asleep, my guiding light

Засыпает синий Зурбаган

Blue Zurbagan is falling asleep

Пусть до утра он снится нам

Let it be in our dreams till the morning light

А за горизонтом ураган

And beyond the horizon, a hurricane's might

Он станет частью новых драм

It will become a part of new dramas' plight

И опять понять не смогут люди

And again, people won't be able to see

Было это или только будет?

Was it real, or just a fantasy?

Мы все спим, мы снимся друг другу

We are all asleep, we dream of each other, dear

Пережидаем Вселенскую вьюгу

Waiting out the Universal blizzard, holding you near

Гори, гори, гори, гори, гори ясно

Burn, burn, burn, burn, burn bright and clear

Здесь опасно и это прекрасно

It's dangerous here, and that's what makes it so dear

Нам с тобой везёт на дороге

We're lucky on the road, you and I

Они нас ждут, они так нам дороги

They are waiting for us, they are so dear, so high

И каждый из нас несёт свою боль

And each of us carries their own pain inside

Несёт свою боль, попрощавшись с Ассоль

Carries their own pain, having said goodbye to Assol's tide

Засыпает синий Зурбаган

Blue Zurbagan is falling asleep

Пусть до утра он снится нам

Let it be in our dreams till the morning light

А за горизонтом ураган

And beyond the horizon, a hurricane's might

Он станет частью новых драм

It will become a part of new dramas' plight

И опять понять не смогут люди

And again, people won't be able to see

Было это или только будет?

Was it real, or just a fantasy?

Засыпай, скорее засыпай

Fall asleep, fall asleep so fast

Ни о ком не думай

Don't think of anyone, let the moment last

Ни о чём не вспоминай

Don't remember anything from the past

Засыпает синий Зурбаган

Blue Zurbagan is falling asleep

Пусть до утра он снится нам

Let it be in our dreams till the morning light

А за горизонтом ураган

And beyond the horizon, a hurricane's might

Он станет частью новых драм

It will become a part of new dramas' plight

И опять понять не смогут люди

And again, people won't be able to see

Было это или только будет?

Was it real, or just a fantasy?

Vladimir Presnjakov (Ml.) feat. Burito - Zurbagan 2.0

Текст и перевод песни Vladimir Presnjakov (Ml.) feat. Burito - Zurbagan 2.0

Альбом