Сила притяжения - Vladimir Presnyakov Jr. перевод на немецкий

Сила притяжения

Я искал тебя, моя душа
И прошёл по лезвию ножа
И остановился, не дыша
У самого края

Раскалился целый мир в огне
Разделился надвое во мне
Только ничего на свете нет сильней
Чем вера слепая

А я к тебе на встречу и не остановить
И пусть минутой станет вечность только нам двоим

Моя любовь всегда с тобой
Так просто до небес дотронуться рукой
Я сквозь огонь и за тобой
Не прекращай движения, ты моя сила притяжения

Не прекращай движения, ты моя сила притяжения

Сколько сердцу нужно пережить
Чтоб все линии в одну сложить
И огня души не погасить
И не оступиться

Обниму тебя своим крылом
Попрошу у неба одного
Пусть хранит тебя от всех ветров
Сгореть и родиться

Я знаю, время лечит, весь мир в глазах твоих
И пусть минутой станет вечность только нам двоим

Моя любовь всегда с тобой
Так просто до небес дотронуться рукой
Я сквозь огонь и за тобой
Не прекращай движения, ты моя сила притяжения

Моя любовь всегда с тобой
Так просто до небес дотронуться рукой
Я сквозь огонь и за тобой
Не прекращай движения, ты моя сила притяжения

Не прекращай движения, ты моя сила притяжения

Die Anziehungskraft

Ich suchte dich, meine Seele
Und ging über die Messerschneide
Und blieb stehen, ohne zu atmen
Am äußersten Rand des Abgrunds

Die ganze Welt glühte im Feuer
Teilte sich zweifach in mir
Doch nichts auf Erden ist stärker
Als blinder Glaube nur dir

Ich komm dir entgegen, unaufhaltsam
Und die Ewigkeit wird zu Minuten, uns beiden allein

Meine Liebe ist stets bei dir
So einfach, den Himmel zu berühren
Durch Feuer geh ich dir nach
Hör nicht auf dich zu bewegen, du bist meine Anziehungskraft

Hör nicht auf dich zu bewegen, du bist meine Anziehungskraft

Wie viel muss ein Herz ertragen
Bis Linien zu einem vereint
Die Flamme der Seele nicht löscht
Und nicht straucheln vergeht

Umarme dich mit meinem Schwing
Bitt den Himmel um eines nur
Vor allen Winden dich schirm
In Flamme neu gebor'n zu werden

Ich weiß, Zeit heilt Wunden, die ganze Welt in deinem Blick
Und die Ewigkeit wird zu Minuten, uns beiden allein

Meine Liebe ist stets bei dir
So einfach, den Himmel zu berühren
Durch Feuer geh ich dir nach
Hör nicht auf dich zu bewegen, du bist meine Anziehungskraft

Meine Liebe ist stets bei dir
So einfach, den Himmel zu berühren
Durch Feuer geh ich dir nach
Hör nicht auf dich zu bewegen, du bist meine Anziehungskraft

Hör nicht auf dich zu bewegen, du bist meine Anziehungskraft