Текст и перевод песни Vladimir Vysotsky feat. Инструментальный ансамбль «Мелодия» - Я не люблю
Я
не
люблю
фатального
исхода
I
do
not
like
the
fatal
outcome
От
жизни
никогда
не
устаю
I
never
tire
of
life
Я
не
люблю
любое
время
года
I
do
not
like
any
time
of
year
Когда
весёлых
песен
не
пою
When
I
do
not
sing
cheerful
songs
Я
не
люблю
открытого
цинизма
I
do
not
like
open
cynicism
В
восторженность
не
верю
и
ещё
I
do
not
believe
in
enthusiasm
and
still
Когда
чужой
мои
читает
письма
When
a
stranger
reads
my
letters
Заглядывая
мне
через
плечо
Looking
over
my
shoulder
Я
не
люблю
когда
наполовину
I
do
not
like
it
when
in
half
Или
когда
прервали
разговор
Or
when
the
conversation
was
interrupted
Я
не
люблю,
когда
стреляют
в
спину
I
do
not
like
when
they
shoot
in
the
back
Я
также
против
выстрелов
в
упор
I
am
also
against
shots
at
point-blank
range
Я
ненавижу
сплетни
в
виде
версий
I
hate
gossip
in
the
form
of
versions
Червей
сомненья,
почестей
иглу
Worms
of
doubt,
a
needle
of
honor
Или
когда
всё
время
против
шерсти
Or
when
all
the
time
against
the
grain
Или
когда
железом
по
стеклу
Or
when
iron
on
glass
Я
не
люблю
уверенности
сытой
I
do
not
like
a
well-fed
confidence
Уж
лучше
пусть
откажут
тормоза
Better
let
the
brakes
fail
Досадно
мне,
что
слово
"честь"
забыто
I
am
annoyed
that
the
word
"honor"
is
forgotten
И
что
в
чести
наветы
за
глаза
And
that
slander
is
in
honor
behind
the
eyes
Когда
я
вижу
сломанные
крылья
When
I
see
broken
wings
Нет
жалости
во
мне
и
неспроста
There
is
no
pity
in
me,
and
not
without
reason
Я
не
люблю
насилье
и
бессилье
I
do
not
like
violence
and
powerlessness
Вот
только
жаль
распятого
Христа
It's
just
a
pity
for
the
crucified
Christ
Я
не
люблю
себя
когда
я
трушу
I
do
not
like
myself
when
I
am
a
coward
Обидно
мне,
когда
невинных
бьют
It's
a
shame
for
me
when
innocent
people
are
beaten
Я
не
люблю,
когда
мне
лезут
в
душу
I
do
not
like
when
they
climb
into
my
soul
Тем
более,
когда
в
неё
плюют
Especially
when
they
spit
into
it
Я
не
люблю
манежи
и
арены
I
do
not
like
arenas
and
arenas
На
них
мильон
меняют
по
рублю
On
them,
a
million
are
exchanged
for
a
ruble
Пусть
впереди
большие
перемены
Let
there
be
big
changes
ahead
Я
это
никогда
не
полюблю
I
will
never
love
it
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.