Текст и перевод песни Vladimir Vysotsky - Гимнастика

Гимнастика

Не страшны дурные вести
Мы в ответ бежим на месте
В выигрыше даже начинающий
Красота - среди бегущих
Первых нет и отстающих
Бег на месте общепримиряющий!

Ах, будешь хилым — сразу в гроб!
Сохранить здоровье чтоб
Применяйте, люди, обтирания!

Если вы уже устали
Сели-встали, сели-встали
Не страшны вам Арктика с Антарктикой
Главный академик Иоффе
Доказал: коньяк и кофе
Вам заменит спорта профилактика

Спать нельзя! С кровати слезьте!
Начинаем бег на месте
Да не будьте мрачными и хмурыми

Если очень вам неймётся
Обтирайтесь, чем придётся
Водными займитесь процедурами!

Gymnastics

Don't fear the bad news, my dear,
We'll just run in place right here.
Even beginners find success,
Beauty's found among the running mess.
No one's first, no one lags behind,
Running in place, peace of mind we'll find!

Ah, if you're weak, you'll meet your doom,
So to stay healthy, in every room,
Use a good rubdown, I implore!

If you're feeling tired and worn,
Sit and stand, sit and stand, till morn.
Arctic or Antarctic, you'll conquer the scene,
The great academic Ioffe, you see,
Has proven that cognac and coffee,
Replace any sports prophylaxis, naturally.

No sleeping! Get off the bed!
Start running in place instead.
Don't be gloomy or wear a frown,

If you're feeling restless all around,
Rub yourself with whatever you've found,
Take a water cure, renowned!