Текст и перевод песни Vladimir Vysotsky - Дом хрустальный

Дом хрустальный

Если я богат, как царь морской
Крикни только мне: "Лови блесну!"
Мир подводный и надводный свой
Не задумываясь выплесну

Дом хрустальный на горе для неё
Сам, как пёс, бы так и рос в цепи
Родники мои серебряные
Золотые мои россыпи
Родники мои серебряные
Золотые мои россыпи

Не сравнил бы я любую с тобой
Хоть казни меня, расстреливай
Посмотри, как я любуюсь тобой
Как Мадонной Рафаэлевой

Дом хрустальный на горе для неё
Сам, как пёс, бы так и рос в цепи
Родники мои серебряные
Золотые мои россыпи
Родники мои серебряные
Золотые мои россыпи

Если беден я, как пёс, один
И в дому моём шаром кати
Ведь поможешь ты мне, господи
И не дашь мне жизни скомкати

Дом хрустальный на горе для неё
Сам, как пёс, бы так и рос в цепи
Родники мои серебряные
Золотые мои россыпи
Родники мои серебряные
Золотые мои россыпи

The Crystal House

If I were as rich as the king of the sea
Just shout to me: "Catch the lure!"
My underwater and above-water world
I would not think twice

A crystal house on the mountain for her
And I, like a dog, will grow in a chain
My silver springs
My golden placers
My silver springs
My golden placers

I would not compare you to anyone
Even if you execute me, shoot me
Look how I admire you
As the Madonna by Raphael

A crystal house on the mountain for her
And I, like a dog, will grow in a chain
My silver springs
My golden placers
My silver springs
My golden placers

If I am poor as a dog, alone
And in my house the tiniest hole
You will help me, oh Lord
And you will not let me ruin my life

A crystal house on the mountain for her
And I, like a dog, will grow in a chain
My silver springs
My golden placers
My silver springs
My golden placers