Текст и перевод песни Vladimir Vysotsky - "Я скоро буду дохнуть от тоски..."
"Я скоро буду дохнуть от тоски..."
"I'll Soon Die of Longing..."
Я
скоро
буду
дохнуть
от
тоски
I'll
soon
die
of
longing
И
сожалеть,
проглатывая
слюни
And
regret,
swallowing
my
saliva
Что
не
доел
в
Батуми
шашлыки
That
I
didn't
finish
my
skewers
in
Batumi
И
глупо
отказался
от
сулгуни
And
foolishly
refused
the
sulguni
Кстати,
был
у
тамады
By
the
way,
I
was
at
the
toastmaster's
Длинный
тост
алаверды
A
long
toast
алаверды
Про
его
– отца
родного
About
his
– my
father's
И
про
всех
его
друзей
And
about
all
his
friends
В
умах
царил
шашлык
и
алкоголь
Kebabs
and
alcohol
reigned
in
our
minds
Вот
кто-то
крикнул,
что
не
любит
прозы
Someone
shouted
they
dislike
prose
Что
в
море
не
поваренная
соль
That
in
the
sea
there
is
no
table
salt
А
в
море
человеческие
слёзы
But
the
sea
is
human
tears
Кстати,
был
у
тамады
By
the
way,
I
was
at
the
toastmaster's
Длинный
тост
алаверды
A
long
toast
алаверды
Про
его
– отца
родного
About
his
– my
father's
И
про
всех
его
друзей
And
about
all
his
friends
Мне
тамада
сказал,
что
я
– родной
The
toastmaster
told
me
I
was
family
Что
если
худо
мне
– ему
не
спится
That
if
I
felt
unwell,
he
couldn't
sleep
Потом
спросил
меня:
"Ты
кто
такой?"
Then
he
asked
me,
"Who
are
you?"
А
я
сказал:
"Бандит
и
кровопийца"
And
I
said:
"A
gangster
and
a
bloodsucker"
Кстати,
был
у
тамады
By
the
way,
I
was
at
the
toastmaster's
Длинный
тост
алаверды
A
long
toast
алаверды
Про
его
– отца
родного
About
his
– my
father's
И
про
всех
его
друзей
And
about
all
his
friends
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Текст песни добавил(а): Амаль
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.