Nebe na zemi - Vladimír Šmeralперевод на русский
Na
Nirvánu,
na
Olymp
На
Нирвану,
на
Олимп
Na
nebe
nevěřím
В
небо
я
не
верю
Když
někdo
svět
pomlouvá
Когда
кто-то
мир
хулит
Vždycky
láteřím
Я
всегда
негодуй
Nestojím
o
nekonečno
Мне
не
надо
бесконечность
S
hvězdami
všemi
Со
всеми
звездами
Stačí
mi
pár
krásných
let
Мне
хватит
несколько
чудесных
лет
Někde
na
Zemi
Где-то
на
Земле
Když
já
vám
povídám
Когда
я
говорю
тебе
Že
nebe
je
na
Zemi
Что
рай
на
Земле
Pravdu
mám
Правду
знаю
Věřte
mi
Верь
мне
Za
život
život
dám
За
жизнь
жизнь
отдам
I
když
nerad
umírám
Хоть
не
люблю
умирать
Nejsem
sám
Я
не
один
Věřte
mi
Верь
мне
Pro
toho,
kdo
chce
žít
Для
тех,
кто
хочет
жить
Je
na
světě
plno
krás
В
мире
столько
красоты
A
z
těch
krás
nebe
mít
И
из
красот
рай
создать
Záleží
jenom
od
vás
Всё
зависит
лишь
от
вас
Jen
od
vás
Лишь
от
вас
Věřte
mi
Верь
мне
Záleží,
kdy
přijde
čas
Важно,
когда
придёт
час
Kdy
pro
nás
začne
Когда
для
нас
настанет
Nebe
na
Zemi
Рай
на
Земле
Оцените перевод
1
Život je jen náhoda
2 Konšelská
3 Co na světě mám rád
4 Buďte blahořečený
5 Love has the right to laugh
6 Caesar. Hra
7 Římské lázně
8 Vieni, vieni
9 Svět na ruby, Pt. 1
10 Píseň strašlivá o golemovi
11 Obětování bohům
12 Bugatti step
13 Kleopatra
14 Mercedes
15 Early morning mist
16 Bloody moon rhapsody
17 Evropa volá
18 Isabel valse
19 Europe calls
20 Tanec loutky
21 Polonaisa
22 Na shledanou V lepších časech, Pt. 1
23 World is our (svět patří nám)
24 Polka specielně aktuelní
25 Hot fingers
26 Proč nemohu spát
27 Biguine hydroplan
28 Nikdy nic nikdo nemá
29 Fullhand (dobrá karta), Pt. 2
30 Tiger rag
31 O španělsku si zpívám
32 David a goliáš, Pt. 2
33 Carioca
34 Fullhand (dobrá karta), Pt. 1
35 David a goliáš, Pt. 1
36 Láska zhrzená (na poříčí dítě křičí), Pt. 1
37 Echoes of the music hall (ozvěny z music-hallu)
38 Ezop a brabenec
39 Pochod plebejců
40 Pražská java
41 Naše řeč
42 Spring on broadway (jaro na broadwayi)
43 Rej vážek
44 Noisy serenade
45 Carnival march of umelecka beseda
46 Slovník lásky
47 Peklo i ráj
48 Svítá
49 Civilisace
50 Svět na ruby, Pt. 2
51 Nebe na zemi
52 Rhythm feet (nohy V rytmu)
53 Swing cocktail (hostina bohatých)
54 Black dream
55 Černošská rapsodie
56 Opium - čínské intermezzo
57 Don juan waltz
58 Chybami se člověk učí
59 Jarní vítr
60 Láska zhrzená (na poříčí dítě křičí), Pt. 2
61 Bílé sestry
62 Red hot poker (hra V karty)
63 Rubbish heap blues (hostina chudých)
64 Dinah
65 Foxtrot o mravencích
66 Full moon'S music
67 Záleží na nás, Pt. 6
68 Všudybylova dobrodružství
69 Na shledanou V lepších časech, Pt. 2
70 A týden uplynul
71 Panorama osvobozeného divadla 1927 - 1937
72 Záleží na nás, Pt. 1
73 Happy go lucky
74 Nebe na zemi
75 Má panna je V panama sama
76 Kdybych se byl nenarodil
77 Každému z nás (tisíc a jeden sen)
78 Slovník lásky
79 Mercedes
80 Zasu
2 Konšelská
3 Co na světě mám rád
4 Buďte blahořečený
5 Love has the right to laugh
6 Caesar. Hra
7 Římské lázně
8 Vieni, vieni
9 Svět na ruby, Pt. 1
10 Píseň strašlivá o golemovi
11 Obětování bohům
12 Bugatti step
13 Kleopatra
14 Mercedes
15 Early morning mist
16 Bloody moon rhapsody
17 Evropa volá
18 Isabel valse
19 Europe calls
20 Tanec loutky
21 Polonaisa
22 Na shledanou V lepších časech, Pt. 1
23 World is our (svět patří nám)
24 Polka specielně aktuelní
25 Hot fingers
26 Proč nemohu spát
27 Biguine hydroplan
28 Nikdy nic nikdo nemá
29 Fullhand (dobrá karta), Pt. 2
30 Tiger rag
31 O španělsku si zpívám
32 David a goliáš, Pt. 2
33 Carioca
34 Fullhand (dobrá karta), Pt. 1
35 David a goliáš, Pt. 1
36 Láska zhrzená (na poříčí dítě křičí), Pt. 1
37 Echoes of the music hall (ozvěny z music-hallu)
38 Ezop a brabenec
39 Pochod plebejců
40 Pražská java
41 Naše řeč
42 Spring on broadway (jaro na broadwayi)
43 Rej vážek
44 Noisy serenade
45 Carnival march of umelecka beseda
46 Slovník lásky
47 Peklo i ráj
48 Svítá
49 Civilisace
50 Svět na ruby, Pt. 2
51 Nebe na zemi
52 Rhythm feet (nohy V rytmu)
53 Swing cocktail (hostina bohatých)
54 Black dream
55 Černošská rapsodie
56 Opium - čínské intermezzo
57 Don juan waltz
58 Chybami se člověk učí
59 Jarní vítr
60 Láska zhrzená (na poříčí dítě křičí), Pt. 2
61 Bílé sestry
62 Red hot poker (hra V karty)
63 Rubbish heap blues (hostina chudých)
64 Dinah
65 Foxtrot o mravencích
66 Full moon'S music
67 Záleží na nás, Pt. 6
68 Všudybylova dobrodružství
69 Na shledanou V lepších časech, Pt. 2
70 A týden uplynul
71 Panorama osvobozeného divadla 1927 - 1937
72 Záleží na nás, Pt. 1
73 Happy go lucky
74 Nebe na zemi
75 Má panna je V panama sama
76 Kdybych se byl nenarodil
77 Každému z nás (tisíc a jeden sen)
78 Slovník lásky
79 Mercedes
80 Zasu
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.