Vladlena Records - Taxi - перевод текста песни на французский

Taxi - Vladlena Recordsперевод на французский




Taxi
Taxi
Un, sept, huit
Sept
Un, sept, huit
Sept
Un, sept, huit
Sept
Un, sept, huit
Ночь, ночь, красна лента
Nuit, nuit, ruban rouge
Я сегодня буду с кем-то
Je serai avec quelqu'un aujourd'hui
Я сегодня буду где-то
Je serai quelque part aujourd'hui
Моя песенка не спета
Ma chanson n'est pas finie
Никогда не знаешь, как кончится ночь
On ne sait jamais comment la nuit se terminera
И что луна мне напророчит
Et ce que la lune me prédira
И где я выпущу шасси
Et je vais relâcher le train d'atterrissage
А пока в пути, а пока в такси
Et pendant ce temps, en route, et pendant ce temps, en taxi
Слезы из страз или просто дождь
Des larmes de strass ou juste de la pluie
Куда, такси, ты меня везешь?
Où, taxi, tu me conduis ?
Куда, такси, твой путь проложен?
Où, taxi, votre route est tracée ?
Резкий поворот в месте неположенном
Un virage brusque à un endroit interdit
Ночь, ночь, начинается игра
Nuit, nuit, le jeu commence
В ней никто не соблюдает правила
Personne ne respecte les règles
В ней никто не оставляет номера
Personne ne laisse de numéros
В ней легко неосторожно проиграть
Il est facile de perdre négligemment
Но я себе на уме сама
Mais je suis moi-même dans ma tête
Сказанные ложь слова
Les mots dits - mensonge - mots
Я себе на уме сама
Je suis moi-même dans ma tête
Сказанные ложь слова
Les mots dits - mensonge - mots
Помню твои черты едва
Je me souviens à peine de tes traits
В памяти девичьей провал
Dans le creux de la mémoire féminine
В памяти девичьей провал
Dans le creux de la mémoire féminine
Но я себе на уме
Mais je suis moi-même dans ma tête
Лучшая ночь
La meilleure nuit
Лучшая ночь в такси
La meilleure nuit en taxi
В памяти, в па-памяти
Dans la mémoire, dans la pa-mémoire
Лу-лучшая ночь в такси
La-meilleure nuit en taxi
Зеленый зинг, приоткрыто окно
Le vert zing, la fenêtre est ouverte
Я будто актриса неизвестного кино
Je suis comme une actrice d'un film inconnu
Я будто играю свою лучшую роль
Je suis comme si je jouais mon meilleur rôle
Я снова меняю свой код-пароль
Je change à nouveau mon code-mot de passe
Это просто дождь, это слезы из страз
Ce n'est que de la pluie, ce sont des larmes de strass
Ты не знаешь слово тормоз, я не знаю слово газ
Tu ne connais pas le mot frein, je ne connais pas le mot gaz
Но я себя на уме сама
Mais je suis moi-même dans ma tête
Сказанные ложь слова
Les mots dits - mensonge - mots
Помню твои черты едва
Je me souviens à peine de tes traits
В памяти девичьей провал
Dans le creux de la mémoire féminine
В памяти девичьей провал
Dans le creux de la mémoire féminine
Но я себе на уме, ага
Mais je suis moi-même dans ma tête, oui
То, что меня ведет, внутри
Ce qui me guide, c'est à l'intérieur
Тянется мой к тебе магнит
Mon aimant s'étend vers toi
Плавится на Неве гранит
Le granit fond sur la Neva
Осень над городом горит
L'automne brûle au-dessus de la ville
Un, sept, huit
Sept
Huit
Лучшая ночь
La meilleure nuit
Лучшая ночь в такси
La meilleure nuit en taxi
В памяти, в па-памяти
Dans la mémoire, dans la pa-mémoire
Лу-лучшая ночь в такси
La-meilleure nuit en taxi
То, что меня ведет, внутри
Ce qui me guide, c'est à l'intérieur
Тянется мой к тебе магнит
Mon aimant s'étend vers toi
Плавится на Неве гранит
Le granit fond sur la Neva
Осень над городом горит
L'automne brûle au-dessus de la ville
Город в огне неотразим
La ville en feu est irrésistible
Стоп, кончается бензин
Stop, l'essence est épuisée
Стоп, пора сказать мерси
Stop, il est temps de dire merci
Это была моя лучшая ночь в такси
C'était ma meilleure nuit en taxi
Лучшая ночь
La meilleure nuit
Лучшая ночь в такси
La meilleure nuit en taxi
В памяти, в па-памяти
Dans la mémoire, dans la pa-mémoire
Лу-лучшая ночь в такси
La-meilleure nuit en taxi
Я себе на уме сама
Je suis moi-même dans ma tête
Сказанные ложь слова
Les mots dits - mensonge - mots
Я себе на уме сама
Je suis moi-même dans ma tête
Сказанные ложь слова
Les mots dits - mensonge - mots
Помню твои черты едва
Je me souviens à peine de tes traits
В памяти девичьей провал
Dans le creux de la mémoire féminine
Лу-лучшая ночь в такси
La-meilleure nuit en taxi





Авторы: Vladlena Records


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.