Буря - Vladlena Recordsперевод на французский
Буря
мчится,
снег
летит
La
tempête
se
précipite,
la
neige
vole
Ветер
воет
и
свистит
Le
vent
hurle
et
siffle
Буря,
страшно
Tempête,
c'est
effrayant
Буря,
страшно
Tempête,
c'est
effrayant
Буря
страшная
ревет
La
tempête
rugit
terriblement
Буря
крышу
с
дома
рвет
La
tempête
arrache
le
toit
de
la
maison
Крышу
с
дома
Le
toit
de
la
maison
Буря,
страшно
Tempête,
c'est
effrayant
Крыша
гнется
Le
toit
se
plie
Буря
плачет
La
tempête
pleure
Злится
буря
La
tempête
est
en
colère
Лезет
в
окна
Elle
entre
dans
les
fenêtres
Грохочет,
хохочет
Elle
gronde,
elle
rit
Лезет
в
дверь,
точно
зверь
Elle
entre
dans
la
porte,
comme
une
bête
Грохочет,
хохочет
Elle
gronde,
elle
rit
Точно
зверь,
прямо
в
дверь
Comme
une
bête,
elle
entre
dans
la
porte
Уже
бледнеет
и
светает
Il
fait
déjà
pâle
et
l'aube
se
lève
И
в
окна
шум
влетает
Et
le
bruit
entre
par
les
fenêtres
Трамваи
мчатся
прочь
Les
tramways
filent
loin
В
окно
стучится
ночь
La
nuit
frappe
à
la
fenêtre
Сомнений
нет
Il
n'y
a
aucun
doute
Пропал
их
след
Ils
ont
disparu
Забудь,
забудь
Oublie,
oublie
Их
больше
нет
Ils
ne
sont
plus
là
Теперь
опять
Maintenant
encore
Опять
с
тобой
Encore
avec
toi
Везде,
везде
Partout,
partout
Твой
образ,
твой
Ton
image,
ta
Твой
образ,
твой
Ton
image,
ta
Буря,
страшно
Tempête,
c'est
effrayant
Буря,
страшно
Tempête,
c'est
effrayant
Буря,
страшно
Tempête,
c'est
effrayant
Очень
страшно
C'est
vraiment
effrayant
Уж
не
ты
ль
покинул
дом?
N'as-tu
pas
quitté
la
maison
?
Не
в
тебя
ль
ударил
гром?
Le
tonnerre
ne
s'est-il
pas
abattu
sur
toi
?
Видишь
слезы
на
глазах
Tu
vois
les
larmes
dans
mes
yeux
Ты
застрял
на
небесах
Tu
es
coincé
au
paradis
Ты
убит
в
четыре
места
Tu
es
tué
à
quatre
endroits
Под
угрозой
топора
Sous
la
menace
de
la
hache
Кличет
на
ветру
невеста
La
mariée
appelle
au
vent
Тоже
умереть
пора
Il
est
temps
pour
elle
de
mourir
aussi
Ей
тоже
страшно
Elle
a
aussi
peur
Ей
тоже,
ей
тоже
Elle
aussi,
elle
aussi
Ей
тоже
пора
Il
est
temps
pour
elle
aussi
Ей
тоже
страшно
Elle
a
aussi
peur
Пора
Il
est
temps
Ей
тоже,
ей
тоже
Elle
aussi,
elle
aussi
Буря,
страшно
Tempête,
c'est
effrayant
Мчится
Elle
se
précipite
Ветер
воет
Le
vent
hurle
Буря,
страшно
Tempête,
c'est
effrayant
Буря,
страшно
Tempête,
c'est
effrayant
Мадлэн,
ты
стала
холодна
Madlèn,
tu
es
devenue
froide
Лежишь
под
кустиком
одна
Tu
es
allongée
sous
un
buisson,
toute
seule
В
ушах
звенит
орган
любви
Dans
mes
oreilles,
l'orgue
de
l'amour
résonne
Играет
в
мяч
в
твоей
крови
Il
joue
au
ballon
dans
ton
sang
Сомнений
нет,
пропал
их
след
Il
n'y
a
aucun
doute,
ils
ont
disparu
Забудь,
забудь,
забудь
Oublie,
oublie,
oublie
Их
больше
нет
Ils
ne
sont
plus
là
Теперь
опять,
опять
с
тобой
Maintenant
encore,
encore
avec
toi
Везде,
везде,
везде
Partout,
partout,
partout
Образ
твой
Ton
image
Теперь
опять
к
тебе
лететь
Maintenant
encore,
je
dois
voler
vers
toi
Тобой
владеть,
тобой
владеть
Te
posséder,
te
posséder
Тобой
владеть,
тобой
владеть
Te
posséder,
te
posséder
Тобой
владеть
Te
posséder
Уже
бледнеет
и
светает
Il
fait
déjà
pâle
et
l'aube
se
lève
И
в
окна
шум
влетает
Et
le
bruit
entre
par
les
fenêtres
Трамваи
мчатся
прочь
Les
tramways
filent
loin
В
окно
стучится
ночь
La
nuit
frappe
à
la
fenêtre
В
окно
стучится
Elle
frappe
à
la
fenêtre
Буря,
страшно
Tempête,
c'est
effrayant
Буря,
страшно
Tempête,
c'est
effrayant
Буря,
страшно
Tempête,
c'est
effrayant
Ей
тоже
страшно
Elle
a
aussi
peur
Буря,
страшно
Tempête,
c'est
effrayant
Буря,
страшно
Tempête,
c'est
effrayant
Буря,
страшно
Tempête,
c'est
effrayant
Ей
тоже
страшно
Elle
a
aussi
peur
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.