Лузер - Vladlena Records перевод на немецкий

Лузер

Еще совсем недавно
Ты был наш Аполлон
Девчонок вереницы
Подружек эшелон

Тогда никто не думал
Что молодость пройдет
На пиджачке пятно
На карточке — зеро

Твои друзья в сетях
Мои друзья в мечтах
На личном фронте глухо
На дальнем — полный крах

Все стали знамениты
Все стали номинанты
Твои мечты убиты
Того ли ожидал ты?

От тебя за километр
Веет-веет безнадегой
Люди-люди врассыпную
Гонят-гонят от тебя

Не понятно, как так вышло
Что там звезды говорят
Все же было так прекрасно
Пару-тройку лет назад

Neo, neo-loser
Melancholic and depressed
No future, no future
Don't believe, don't be affraid
Kill yourself

Neo
My lovely lozer
Oh, kill yourself

Но все еще, наверно
Все будет хорошо
Ты в титрах будешь первым
Везде изображен

Все можешь ты поправить
Все можешь изменить
И все свои дела
На завтра отложить

Neo, neo-loser
Ты был наш Апполон
My lovely lozer

Недавно
Neo
Недавно
Neo-loser

Совсем недавно

Neo
Neo

Verlierer

Noch vor ganz Kurzem
Warst du unser Apoll
Mädchenscharen
Ein ganzer Echelon von Freundinnen

Damals dachte niemand
Dass die Jugend vergeht
Ein Fleck auf dem Jackett
Auf der Karte – null

Deine Freunde in den Netzen
Meine Freunde in Träumen
An der persönlichen Front ist es still
An der fernen – totaler Zusammenbruch

Alle sind berühmt geworden
Alle sind Nominierte geworden
Deine Träume sind zerstört
Hast du das erwartet?

Von dir, einen Kilometer weit
Weht und weht Hoffnungslosigkeit
Die Leute, die Leute laufen Hals über Kopf
Jagen, jagen dich davon

Es ist unklar, wie das passiert ist
Was die Sterne dort sagen
Es war doch alles so wunderbar
Vor ein paar Jahren

Neo, Neo-Verlierer
Melancholisch und deprimiert
Keine Zukunft, keine Zukunft
Glaube nicht, fürchte dich nicht
Bring dich um

Neo
Mein lieber Verlierer
Oh, bring dich um

Aber wahrscheinlich noch
Wird alles gut werden
Du wirst im Abspann der Erste sein
Überall abgebildet

Alles kannst du wiedergutmachen
Alles kannst du ändern
Und all deine Angelegenheiten
Auf morgen verschieben

Neo, Neo-Verlierer
Du warst unser Apoll
Mein lieber Verlierer

Neulich
Neo
Neulich
Neo-Verlierer

Ganz neulich

Neo
Neo