Сиротская (Strasti Soft) - Vladlena Recordsперевод на немецкий

Сиротская (Strasti Soft)

Das Lied der Verlassenen (Strasti Soft)

Я не имею больше власти

Ich habe keine Macht mehr

Таить в себе любовные страсти

Die Liebesleidenschaften in mir zu verbergen

Меня натура победила

Die Natur hat mich besiegt

Я, озверев, грызу удила

Ich, rasend geworden, beiße auf die Zügel

Из носа валит дым столбом

Aus meiner Nase steigt Rauch wie eine Säule

И волос движется от страсти надо лбом

Und das Haar sträubt sich vor Leidenschaft auf meiner Stirn

Ах

Ach

Ах

Ach

Ах, если б мне иметь галстук нежный

Ach, hätte ich nur ein elegantes Kleid

Сюртук из сизого сукна

Einen Schal aus feinem blaugrauem Tuch

Стоять бы в позе мне небрежной

Stünde ich in nachlässiger Pose

Смотреть бы сверху из окна

Blickte von oben aus dem Fenster

Как по дорожке белоснежной

Wie auf dem schneeweißen Pfad

Ко мне торопится она

Er zu mir eilt

Я не имею больше власти

Ich habe keine Macht mehr

Таить в себе любовные страсти

Die Liebesleidenschaften in mir zu verbergen

Они кипят во мне от злости

Sie kochen in mir vor Wut

Что мой предмет любви

Dass mein Liebster

Меня к себе не приглашает в гости

Mich nicht zu sich als Gast einlädt

Уже два дня не видел я предмета

Schon zwei Tage habe ich meinen Liebsten nicht gesehen

На третий кончу жизнь из пистолета

Am dritten beende ich mein Leben mit der Pistole

Из пистолета, из пистолета

Mit der Pistole, mit der Pistole

Из пистолета, из пистолета

Mit der Pistole, mit der Pistole

Ах, если б мне предмету страсти

Ach, könnte ich nur dem Mann meiner Begierde

Пересказать свою тоску

Meine Sehnsucht erzählen

И разорвав себя на части

Und mich in Stücke reißend

Отдать бы ей себя всего

Mich ihm ganz hingeben

И по куску

Stück für Stück

И по куску

Stück für Stück

Из пистолета

Mit der Pistole

Из пистолета

Mit der Pistole

Два дня не видел я предмета