Vladlena Records - Страсти - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Vladlena Records - Страсти




Страсти
Les passions
Не имею
Je n'ai pas
Не имею
Je n'ai pas
Не имею я
Je n'ai pas
Вра-ау
Vra-ou
Я не имею больше власти таить
Je n'ai plus le pouvoir de cacher
Страсти любовные
Les passions amoureuses
Они кипят во мне
Elles bouillonnent en moi
Кипят от злости, что мой предмет любви
Bouillonnent de colère, car mon objet d'amour
Все не зовет меня к себе
Ne m'appelle jamais à lui
Все не зовет меня к себе
Ne m'appelle jamais à lui
Уже два дня не видел я
Je ne l'ai pas vu depuis deux jours
Уже два дня не видел я
Je ne l'ai pas vu depuis deux jours
И взор направлен к облакам
Et mon regard est dirigé vers les nuages
Упасть бы замертво к ногам
J'aimerais tomber mort à ses pieds
Назло соперникам-врагам
Malgré mes rivaux-ennemis
Не имею
Je n'ai pas
Не имею
Je n'ai pas
Не имею я
Je n'ai pas
Вра-ау
Vra-ou
Не имею
Je n'ai pas
Не имею
Je n'ai pas
Не имею я
Je n'ai pas
Вра-ау
Vra-ou
Не имею
Je n'ai pas
Не имею
Je n'ai pas
Не имею
Je n'ai pas
Ау, ау, у-врау
Au, au, u-vrau
Ах, если б мне иметь сюртук из сукна
Ah, si seulement j'avais un pardessus en drap
В небрежной позе бы стоять
Dans une pose nonchalante, je resterais debout
Смотреть бы из окна
Je regarderais par la fenêtre
Смотреть бы из окна
Je regarderais par la fenêtre
Торопится она
Elle se précipite
В позе небрежной
Dans une pose nonchalante
И галстук нежный
Et une cravate douce
Ах, если б мне пересказать
Ah, si seulement je pouvais te raconter
Ах, если б мне пересказать
Ah, si seulement je pouvais te raconter
Свою тоску пересказать
Te raconter ma tristesse
Себя на части разорвать
Me déchirer en morceaux
Себя всего бы ей отдать
Je me donnerais tout entier à toi
Два дня не видел я предмета
Je ne l'ai pas vu depuis deux jours
Я кончу жизнь из пистолета
Je finirai ma vie avec un pistolet
Упасть бы замертво к ногам
J'aimerais tomber mort à ses pieds
Назло соперникам-врагам
Malgré mes rivaux-ennemis
Меня натура победила
La nature m'a vaincu
Я, озверев, грызу удила
Je suis devenu sauvage, je mords mes mors
Из носа валит дым столбом
De la fumée sort de mon nez en colonne
И волос-волос надо лбом
Et des cheveux, des cheveux au-dessus de mon front
Ах, если б мне предмету страсти
Ah, si seulement je pouvais te raconter
Пересказать свою тоску
Te raconter ma tristesse
И разорвав себя на части
Et en me déchirant en morceaux
Отдать бы ей себя всего
Je me donnerais tout entier à toi
И по куску, по куску
Et par morceau, par morceau
По куску, по куску
Par morceau, par morceau
По куску, по куску
Par morceau, par morceau
По куску, по куску
Par morceau, par morceau
Не имею
Je n'ai pas
Не имею
Je n'ai pas
Не имею
Je n'ai pas
И быть бы с ней вдвоем
Et être avec toi
На много лет вдвоем
Pendant de nombreuses années
В любовной власти быть вдвоем
Être dans le pouvoir de l'amour ensemble
На много-много лет вдвоем
Pendant de nombreuses années
Вдвоем
Ensemble
Два дня не видел я предмета
Je ne l'ai pas vu depuis deux jours
Я кончу жизнь из пистолета
Je finirai ma vie avec un pistolet
Два дня не видел я предмета
Je ne l'ai pas vu depuis deux jours
Я кончу жизнь, кончу жизнь
Je finirai ma vie, je finirai ma vie
Два дня не видел я предмета
Je ne l'ai pas vu depuis deux jours
Я кончу жизнь из пистолета
Je finirai ma vie avec un pistolet
Два дня не видел я предмета
Je ne l'ai pas vu depuis deux jours
На много-много лет вдвоем
Pendant de nombreuses années





Авторы: владлена петрова


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.