Ja Odavde, Ona S Juga - Vlado Kalember перевод на немецкий

Ja Odavde, Ona S Juga

Na zidu ponoć otkucava sat
I mirno spava već usnuli grad
Ponoć mi leti, i ja bi za njom
Svak' hoće svome, a ja nemam kom'

Ja odavde, ona s juga
Vezala nas ista tuga
Ja odavde, ona s mora
Svitala nam ista zora

Ja odavde, ona s juga
Vezala nas ista tuga
Ja odavde, ona s mora
Svitala nam ista zora

Tri kapi kiše na prozoru mom
Još tri put' više ja čeznem za njom
K'o južni vjetar i ja bi na put
Svak' hoće negdje, a ja nemam kud'

Ja odavde, ona s juga
Vezala nas ista tuga
Ja odavde, ona s mora
Svitala nam ista zora

Ja odavde, ona s juga
Vezala nas ista tuga
Ja odavde, ona s mora
Svitala nam ista zora

Ja odavde, ona s juga
Vezala nas ista tuga
Ja odavde, ona s mora
Svitala nam ista zora

Ja odavde, ona s juga
Vezala nas ista tuga
Ja odavde, ona s mora
Svitala nam ista zora

Ja odavde, ona s juga
Vezala nas ista tuga
Ja odavde, ona s mora
Svitala nam ista zora

Ich von hier, sie aus dem Süden

An der Wand schlägt die Uhr Mitternacht
Und ruhig schläft schon die eingeschlafene Stadt
Mitternacht flieht, und ich würde ihr nach
Jeder will zu den Seinen, doch ich habe niemanden, zu dem ich kann

Ich von hier, sie aus dem Süden
Uns verband die gleiche Trauer
Ich von hier, sie vom Meer
Uns dämmerte die gleiche Morgenröte

Ich von hier, sie aus dem Süden
Uns verband die gleiche Trauer
Ich von hier, sie vom Meer
Uns dämmerte die gleiche Morgenröte

Drei Regentropfen an meinem Fenster
Noch dreimal mehr sehne ich mich nach ihr
Wie der Südwind würde auch ich mich auf den Weg machen
Jeder will irgendwohin, doch ich habe keinen Ort

Ich von hier, sie aus dem Süden
Uns verband die gleiche Trauer
Ich von hier, sie vom Meer
Uns dämmerte die gleiche Morgenröte

Ich von hier, sie aus dem Süden
Uns verband die gleiche Trauer
Ich von hier, sie vom Meer
Uns dämmerte die gleiche Morgenröte

Ich von hier, sie aus dem Süden
Uns verband die gleiche Trauer
Ich von hier, sie vom Meer
Uns dämmerte die gleiche Morgenröte

Ich von hier, sie aus dem Süden
Uns verband die gleiche Trauer
Ich von hier, sie vom Meer
Uns dämmerte die gleiche Morgenröte

Ich von hier, sie aus dem Süden
Uns verband die gleiche Trauer
Ich von hier, sie vom Meer
Uns dämmerte die gleiche Morgenröte