Moja Gitaro - Vlado Kalember перевод на немецкий

Moja Gitaro

Sve me još na tebe sjeća
Soba i zvuk gitare
Leptir i miris svijeća
Na stolu jabuke

A ponoć ulicom skita
Korakom pospanim
I svakim trenom se pitam
Jesi li sretna sa njim?

Za kim to noćas jecaš, moja gitaro?
Bole te nevjerne oči, opija vino amaro
Za kim to noćas jecaš, moja gitaro?
Bole te nevjerne oči, opija vino amaro

Sve me još na tebe sjeća
Riječi, stare romanse
Na zidu odsjaj svijeća
Na satu kazaljke

A ponoć ulicom skita
Korakom pospanim
I svakim trenom se pitam
Jesi li sretna sa njim?

Za kim to noćas jecaš, moja gitaro?
Bole te nevjerne oči, opija vino amaro
Za kim to noćas jecaš, moja gitaro?
Bole te nevjerne oči, opija vino amaro

Za kim to noćas jecaš, moja gitaro?
Bole te nevjerne oči, opija vino amaro
Za kim to noćas jecaš, moja gitaro?
Bole te nevjerne oči, opija vino amaro

Bole te nevjerne oči, opija vino amaro

Meine Gitarre

Alles erinnert mich noch an dich
Das Zimmer und der Klang der Gitarre
Der Schmetterling und der Duft der Kerzen
Auf dem Tisch die Äpfel

Und die Mitternacht streift durch die Straße
Mit schläfrigem Schritt
Und jeden Augenblick frage ich mich
Bist du glücklich mit ihm?

Um wen weinst du heute Nacht, meine Gitarre?
Dich schmerzen die untreuen Augen, der Amaro-Wein berauscht
Um wen weinst du heute Nacht, meine Gitarre?
Dich schmerzen die untreuen Augen, der Amaro-Wein berauscht

Alles erinnert mich noch an dich
Worte, alte Romanzen
An der Wand der Schein der Kerzen
Auf der Uhr die Zeiger

Und die Mitternacht streift durch die Straße
Mit schläfrigem Schritt
Und jeden Augenblick frage ich mich
Bist du glücklich mit ihm?

Um wen weinst du heute Nacht, meine Gitarre?
Dich schmerzen die untreuen Augen, der Amaro-Wein berauscht
Um wen weinst du heute Nacht, meine Gitarre?
Dich schmerzen die untreuen Augen, der Amaro-Wein berauscht

Um wen weinst du heute Nacht, meine Gitarre?
Dich schmerzen die untreuen Augen, der Amaro-Wein berauscht
Um wen weinst du heute Nacht, meine Gitarre?
Dich schmerzen die untreuen Augen, der Amaro-Wein berauscht

Dich schmerzen die untreuen Augen, der Amaro-Wein berauscht