Ne Mogu Ti Reći Zbogom - Vlado Kalember перевод на немецкий

Ne Mogu Ti Reći Zbogom

Zatvaram zbog tebe oči
Neću da mi suze vidiš
Neka tebi sretno bude
Dok se jutrom kraj njeg' budiš

Zatvaram zbog tebe oči
Da mi pogled ne bi srela
Idi kao što si rekla
Idi njemu, to si htjela

Zatvaram zbog tebe oči
Da mi pogled ne bi srela
Idi kao što si rekla
Idi njemu, to si htjela

Ne mogu ti reći, zbogom
Jer me tvoja duša prati
Srce moje, ti ne žali
Što si slabo kad se vrati

Ne mogu ti reći, zbogom
Možda ćemo sreću naći
Sve dok želja ta postoji
Vjeruj, neću zaplakati

Ne mogu ti reći, zbogom
Možda ćemo sreću naći
Sve dok želja ta postoji
Vjeruj, neću zaplakati

Zatvaram zbog tebe oči
Neću da mi suze vidiš
Neka tebi sretno bude
Dok se jutrom kraj njeg' budiš

Zatvaram zbog tebe oči
Da mi pogled ne bi srela
Idi kao što si rekla
Idi njemu, to si htjela

Zatvaram zbog tebe oči
Da mi pogled ne bi srela
Idi kao što si rekla
Idi njemu, to si htjela

Ne mogu ti reći, zbogom
Jer me tvoja duša prati
Srce moje, ti ne žali
Što si slabo kad se vrati

Ne mogu ti reći, zbogom
Možda ćemo sreću naći
Sve dok želja ta postoji
Vjeruj, neću zaplakati

Ne mogu ti reći, zbogom
Možda ćemo sreću naći
Sve dok želja ta postoji
Vjeruj, neću zaplakati

Sve dok želja ta postoji
Vjeruj, neću zaplakati

Ich Kann Dir Nicht Lebewohl Sagen

Wegen dir schließe ich die Augen
Ich will nicht, dass du meine Tränen siehst
Mögest du glücklich sein
Während du morgens neben ihm aufwachst

Wegen dir schließe ich die Augen
Damit du meinem Blick nicht begegnest
Geh, wie du es gesagt hast
Geh zu ihm, das ist es, was du wolltest

Wegen dir schließe ich die Augen
Damit du meinem Blick nicht begegnest
Geh, wie du es gesagt hast
Geh zu ihm, das ist es, was du wolltest

Ich kann dir nicht Lebewohl sagen
Denn deine Seele folgt mir
Mein Herz, bedauere nicht
Wie schwach du sein wirst, wenn sie zurückkehrt

Ich kann dir nicht Lebewohl sagen
Vielleicht werden wir das Glück finden
Solange dieser Wunsch besteht
Glaube mir, ich werde nicht weinen

Ich kann dir nicht Lebewohl sagen
Vielleicht werden wir das Glück finden
Solange dieser Wunsch besteht
Glaube mir, ich werde nicht weinen

Wegen dir schließe ich die Augen
Ich will nicht, dass du meine Tränen siehst
Mögest du glücklich sein
Während du morgens neben ihm aufwachst

Wegen dir schließe ich die Augen
Damit du meinem Blick nicht begegnest
Geh, wie du es gesagt hast
Geh zu ihm, das ist es, was du wolltest

Wegen dir schließe ich die Augen
Damit du meinem Blick nicht begegnest
Geh, wie du es gesagt hast
Geh zu ihm, das ist es, was du wolltest

Ich kann dir nicht Lebewohl sagen
Denn deine Seele folgt mir
Mein Herz, bedauere nicht
Wie schwach du sein wirst, wenn sie zurückkehrt

Ich kann dir nicht Lebewohl sagen
Vielleicht werden wir das Glück finden
Solange dieser Wunsch besteht
Glaube mir, ich werde nicht weinen

Ich kann dir nicht Lebewohl sagen
Vielleicht werden wir das Glück finden
Solange dieser Wunsch besteht
Glaube mir, ich werde nicht weinen

Solange dieser Wunsch besteht
Glaube mir, ich werde nicht weinen