Neću Opraštati - Vlado Kalemberперевод на русский

Neću Opraštati

Не буду прощать

Tugo moja

Печаль моя,

Tugo moja, nevjero

Печаль моя, невероятно,

Srećo moja

Радость моя,

Srećo moja, nesrećo

Радость моя, несчастье.

I na kraju

И в конце,

Šta je ostalo

Что осталось?

Samo riječi umorne

Лишь слова усталые

Leže ovdje kraj mene

Лежат здесь рядом со мной.

Ja neću opraštati više

Я не буду прощать больше,

U meni je još samo bol

Во мне осталась только боль.

Nek' drugi te mrze i ljube

Пусть другие тебя ненавидят и любят,

Ja nemam snage za to

У меня нет на это сил.

Ja neću opraštati više

Я не буду прощать больше,

U meni je još samo bol

Во мне осталась только боль.

Nek' drugi te mrze i ljube

Пусть другие тебя ненавидят и любят,

Ja nemam snage za to

У меня нет на это сил.

Suzo moja

Слеза моя,

Suzo moja, nevjero

Слеза моя, невероятно,

Rano moja

Рана моя,

Rano moja, nesrećo

Рана моя, несчастье.

I na kraju

И в конце,

Šta je ostalo

Что осталось?

Samo riječi umorne

Лишь слова усталые

Leže ovdje kraj mene

Лежат здесь рядом со мной.

Ja neću opraštati više

Я не буду прощать больше,

U meni je još samo bol

Во мне осталась только боль.

Nek' drugi te mrze i ljube

Пусть другие тебя ненавидят и любят,

Ja nemam snage za to

У меня нет на это сил.

Ja neću opraštati više

Я не буду прощать больше,

U meni je još samo bol

Во мне осталась только боль.

Nek' drugi te mrze i ljube

Пусть другие тебя ненавидят и любят,

Ja nemam snage za to

У меня нет на это сил.

Ja neću opraštati više

Я не буду прощать больше,

U meni je još samo bol

Во мне осталась только боль.

Nek' drugi te mrze i ljube

Пусть другие тебя ненавидят и любят,

Ja nemam snage za to

У меня нет на это сил.

Ja neću opraštati više

Я не буду прощать больше,

U meni je još samo bol

Во мне осталась только боль.

Nek' drugi te mrze i ljube

Пусть другие тебя ненавидят и любят,

Ja nemam snage za to

У меня нет на это сил.

Ja neću opraštati više

Я не буду прощать больше,

U meni je još samo bol

Во мне осталась только боль.

Nek' drugi te mrze i ljube

Пусть другие тебя ненавидят и любят,

Ja nemam snage za to

У меня нет на это сил.

Оцените перевод

Альбом

Sve Najbolje Od Vlade Kalembera

дата релиза

04-05-1995

1 Sve Je To Zbog Tebe
2 Da Se Ja Pitam
3 Malena
4 Najdalje Si Ti
5 Ja Odavde, Ona S Juga
6 Stare Nevjere
7 Odlazim
8 Vino Na Usnama
9 Ne Peru Rijeke Sve Tvoje Grijehe
10 Ne Mogu Ti Reći Zbogom
11 Moja Gitaro
12 Neću Opraštati
13 Dobro Došla Ljubavi

Еще альбомы