Odlazim - Vlado Kalember перевод на немецкий

Odlazim

Iz jednog starog razloga
Mene nosi sudbina
I tamo gdje sam, moj je dom
Od kišnih oblaka i sretnih sjećanja
I tamo gdje sam, moj je dom
Od kišnih oblaka i sretnih sjećanja

Ja odlazim sa tugom daleko
Isprati me draga s osmijehom
Ja odlazim sa tugom od tebe
Nebo nek' te čuva, nek' ti pomogne

Ja odlazim sa tugom daleko
Isprati me draga s osmijehom
Ja odlazim sa tugom od tebe
Nebo nek' te čuva, nek' ti pomogne

Iz jednog starog razloga
Mene nosi sudbina
I tamo gdje sam, moj je dom
Od kišnih oblaka i sretnih sjećanja
I tamo gdje sam, moj je dom
Od kišnih oblaka i sretnih sjećanja

Ja odlazim sa tugom daleko
Isprati me draga s osmijehom
Ja odlazim sa tugom od tebe
Nebo nek' te čuva, nek' ti pomogne

Ja odlazim sa tugom daleko
Isprati me draga s osmijehom
Ja odlazim sa tugom od tebe
Nebo nek' te čuva, nek' ti pomogne

Ich gehe fort

Aus einem alten Grund
Trägt mich das Schicksal
Und dort, wo ich bin, ist mein Zuhause
Aus Regenwolken und glücklichen Erinnerungen
Und dort, wo ich bin, ist mein Zuhause
Aus Regenwolken und glücklichen Erinnerungen

Ich gehe mit Trauer weit fort
Verabschiede mich, meine Liebe, mit einem Lächeln
Ich gehe mit Trauer von dir fort
Der Himmel möge dich beschützen, möge dir helfen

Ich gehe mit Trauer weit fort
Verabschiede mich, meine Liebe, mit einem Lächeln
Ich gehe mit Trauer von dir fort
Der Himmel möge dich beschützen, möge dir helfen

Aus einem alten Grund
Trägt mich das Schicksal
Und dort, wo ich bin, ist mein Zuhause
Aus Regenwolken und glücklichen Erinnerungen
Und dort, wo ich bin, ist mein Zuhause
Aus Regenwolken und glücklichen Erinnerungen

Ich gehe mit Trauer weit fort
Verabschiede mich, meine Liebe, mit einem Lächeln
Ich gehe mit Trauer von dir fort
Der Himmel möge dich beschützen, möge dir helfen

Ich gehe mit Trauer weit fort
Verabschiede mich, meine Liebe, mit einem Lächeln
Ich gehe mit Trauer von dir fort
Der Himmel möge dich beschützen, möge dir helfen