Текст и перевод песни Vlado Kalember - Stare Nevjere

Stare Nevjere

U tvojim očima sve boje sutona
I miris tamjana, u kosi punoj sivog sjevera

Sve naše stare nevjere
Sva tuga s nama putuje
I uvijek kad te susretnem
Za ljubav kasno je

Sve naše stare nevjere
Sva tuga s nama putuje
I uvijek kad te susretnem
Za ljubav kasno je

Koliko poraza i lažnih osmijeha
I mora nesreća
U bijeloj svili tvojih haljina

Sve naše stare nevjere
Sva tuga s nama putuje
I uvijek kad te susretnem
Za ljubav kasno je

Sve naše stare nevjere
Sva tuga s nama putuje
I uvijek kad te susretnem
Za ljubav kasno je

Sve naše stare nevjere
Sva tuga s nama putuje
I uvijek kad te susretnem
Za ljubav kasno je

Sve naše stare nevjere
Sva tuga s nama putuje
I uvijek kad te susretnem
Za ljubav kasno je

Sve naše stare nevjere
Sva tuga s nama putuje
I uvijek kad te susretnem
Za ljubav kasno je

Sve naše stare nevjere
Sva tuga s nama putuje
I uvijek kad te susretnem
Za ljubav kasno je

Vieilles Infidélités

Dans tes yeux, toutes les couleurs du crépuscule
Et l'odeur de l'encens, dans tes cheveux plein de gris du nord

Toutes nos vieilles infidélités
Toute la tristesse voyage avec nous
Et chaque fois que je te rencontre
Il est trop tard pour l'amour

Toutes nos vieilles infidélités
Toute la tristesse voyage avec nous
Et chaque fois que je te rencontre
Il est trop tard pour l'amour

Combien de défaites et de faux sourires
Et de mers de malheur
Dans la soie blanche de tes robes

Toutes nos vieilles infidélités
Toute la tristesse voyage avec nous
Et chaque fois que je te rencontre
Il est trop tard pour l'amour

Toutes nos vieilles infidélités
Toute la tristesse voyage avec nous
Et chaque fois que je te rencontre
Il est trop tard pour l'amour

Toutes nos vieilles infidélités
Toute la tristesse voyage avec nous
Et chaque fois que je te rencontre
Il est trop tard pour l'amour

Toutes nos vieilles infidélités
Toute la tristesse voyage avec nous
Et chaque fois que je te rencontre
Il est trop tard pour l'amour

Toutes nos vieilles infidélités
Toute la tristesse voyage avec nous
Et chaque fois que je te rencontre
Il est trop tard pour l'amour

Toutes nos vieilles infidélités
Toute la tristesse voyage avec nous
Et chaque fois que je te rencontre
Il est trop tard pour l'amour