Текст и перевод песни Vlado Kalember - Zaboravi Sve

Zaboravi Sve

Placem u snu, ti nisi tu
Nekad sam imao, ludo se kockao
Srecu izgubio svu

Vidim tvoj lik, cujem ti glas
Ja sam izgubio nesto najvjrednije
Ja sam izgubio nas

Znam da sam bio kriv
Znam da sam bio los
Al' nije kasno ako bi htjela
Pokusat bar jednom jos

Pokusaj sa mnom jednom jos
Ako mozes zaboravi sve lazi i uvrede
Ja te molim, zaboravi sve

Pokusaj sa mnom jednom jos
Danas drukciji covjek sam ja
Sanjajmo zajedno sne
Pocnimo iznova sve

Ako mozes oprosti za lazi i uvrede
Draga, zaboravi sve

Placem u snu, ti nisi tu
Nekad sam imao, ludo se kockao
Srecu izgubio svu

Znam da sam bio kriv
Znam da sam bio los
Al' nije kasno ako bi htjela
Pokusat bar jednom jos

Ako mozes oprosti za lazi i uvrede
Draga, zaboravi sve

Oublie Tout

Je pleure dans mon sommeil, tu n'es pas là
J'avais autrefois, j'ai joué follement
J'ai perdu tout mon bonheur

Je vois ton visage, j'entends ta voix
J'ai perdu quelque chose de précieux
J'ai perdu notre amour

Je sais que j'ai eu tort
Je sais que j'ai été mauvais
Mais il n'est pas trop tard si tu le voulais
Essayer encore une fois

Essaie avec moi encore une fois
Si tu peux, oublie tous les mensonges et les insultes
Je t'en prie, oublie tout

Essaie avec moi encore une fois
Aujourd'hui, je suis un homme différent
Rêvons ensemble de notre avenir
Commençons tout à nouveau

Si tu peux, pardonne les mensonges et les insultes
Chérie, oublie tout

Je pleure dans mon sommeil, tu n'es pas là
J'avais autrefois, j'ai joué follement
J'ai perdu tout mon bonheur

Je sais que j'ai eu tort
Je sais que j'ai été mauvais
Mais il n'est pas trop tard si tu le voulais
Essayer encore une fois

Si tu peux, pardonne les mensonges et les insultes
Chérie, oublie tout