Текст и перевод песни Vlado Kreslin feat. Mali Bogovi & Beltinška Banda - Bela Nedelja - Live

Bela Nedelja - Live

Bela nedelja,v meni spokoja ni
Sence me spremljajo vse dneve in noči
Vonj krizantem te nikoli zbudil ne bo
Črna kočija te vzela je v nebo

Vem, da te angeli več ne pustijo čez
Naj dovolijo da pridem samo še jaz
To nedeljo

Bela nedelja in sence se zbirajo
Srce šepeta mi naj danes končam vse to
Potem pa,ko solze in sveče zasvetijo
Zapojte mi raje,da slišim vas v nebo

Draga,naj moja ti pesem ne skruni sna
V beli tišini poljubiva se oba
To nedeljo

Dimanche Blanc - Live

Dimanche blanc, il n'y a pas de paix en moi
Les ombres me suivent tous les jours et toutes les nuits
Le parfum des chrysanthèmes ne te réveillera jamais
Le corbillard noir t'a emporté au ciel

Je sais que les anges ne te laisseront plus passer
Laisse-moi venir, juste moi
Ce dimanche

Dimanche blanc et les ombres se rassemblent
Mon cœur murmure que je devrais tout mettre fin aujourd'hui
Alors, quand les larmes et les bougies s'allumeront
Chantez-moi plutôt, pour que je vous entende au ciel

Ma chérie, que ma chanson ne vienne pas polluer ton sommeil
Dans le silence blanc, nous nous embrassons tous les deux
Ce dimanche