Текст и перевод песни Vlado Kreslin feat. Vlatko Stefanovski - Sami Naši

Sami Naši

Po koncertu v Luxemburgu nas vzame noč
Ob zori pa hotel zapahnjen na vso
Končno zaškrta ključ in nekdo zarenči:
"Boga mi ne bi vam otvorio, da niste naši!"

Naši, sami naši
Povsod po svetu sami naši
Naši, sami naši
Povsod po svetu sami naši

V predmestu Montreala majhen dom
Na vrtu jablana kot božji tron
Visoko veje gor v zrak moli
Na vsaki jab'ka z ene prekmurske vasi

Naši, sami naši,
Povsod po svetu sami naši.
Naši, sami naši
Povsod po svetu sami naši

Airport Sydney cinbale seventy kilos over-weight
Its thousand dolar pals, but where are you from
Jao pa u Kranjskoj Gori sam skijala, kako je Bled?
Sretno Slovenci
No more over-weight

Naši, sami naši
Povsod po svetu sami naši.
Naši, sami naši
Povsod po svetu sami naši

Naši na štadionu se bore
Naši v hramu vladajo sede
Našim krivica zmeraj se godi
Naši so najbolj pridni delavci

Naši, sami naši
Povsod po svetu sami naši.
Naši, sami naši
Povsod po svetu sami naši

Naši, naši, naši, naši, naši, naši, naši

All Ours

After the Luxembourg concert, night takes us
At dawn, the hotel locked in full
Finally, a key creaks and someone growls:
"God, we wouldn't have opened for you if you weren't ours!"

Ours, all ours
All over the world, all ours
Ours, all ours
All over the world, all ours

In the suburbs of Montreal, a small house
In the garden, an apple tree like a divine throne
Its branches reach up high into the air
On each apple from a Prekmurje village

Ours, all ours,
All over the world, all ours.
Ours, all ours
All over the world, all ours

Sydney Airport, cymbals seventy kilos over-weight
Its a thousand-dollar fee, but where are you from
Jao, but in Kranjska Gora I skied, how is Bled?
Good luck, Slovenians
No more over-weight

Ours, all ours
All over the world, all ours.
Ours, all ours
All over the world, all ours

Ours in the stadium fight
Ours in the temple, sit in authority
Injustice always happens to ours
Ours are the most diligent workers

Ours, all ours
All over the world, all ours.
Ours, all ours
All over the world, all ours

Ours, ours, ours, ours, ours, ours, ours