Текст и перевод песни Vlado Kreslin feat. Vlatko Stefanovski - Sami Naši

Sami Naši

Po koncertu v Luxemburgu nas vzame noč
Ob zori pa hotel zapahnjen na vso
Končno zaškrta ključ in nekdo zarenči:
"Boga mi ne bi vam otvorio, da niste naši!"

Naši, sami naši
Povsod po svetu sami naši
Naši, sami naši
Povsod po svetu sami naši

V predmestu Montreala majhen dom
Na vrtu jablana kot božji tron
Visoko veje gor v zrak moli
Na vsaki jab'ka z ene prekmurske vasi

Naši, sami naši,
Povsod po svetu sami naši.
Naši, sami naši
Povsod po svetu sami naši

Airport Sydney cinbale seventy kilos over-weight
Its thousand dolar pals, but where are you from
Jao pa u Kranjskoj Gori sam skijala, kako je Bled?
Sretno Slovenci
No more over-weight

Naši, sami naši
Povsod po svetu sami naši.
Naši, sami naši
Povsod po svetu sami naši

Naši na štadionu se bore
Naši v hramu vladajo sede
Našim krivica zmeraj se godi
Naši so najbolj pridni delavci

Naši, sami naši
Povsod po svetu sami naši.
Naši, sami naši
Povsod po svetu sami naši

Naši, naši, naši, naši, naši, naši, naši

Только наши

После концерта в Люксембурге нас накрывает ночь,
На рассвете отель заперт наглухо.
Наконец, ключ поворачивается, и кто-то ворчит:
"Ей-богу, не открыл бы вам, если бы вы не были наши!"

Наши, только наши,
По всему миру только наши.
Наши, только наши,
По всему миру только наши.

В пригороде Монреаля маленький дом,
В саду яблоня, как божий трон.
Высоко ветви в небо тянет,
На каждой яблоко из одной прекмурской деревни.

Наши, только наши,
По всему миру только наши.
Наши, только наши,
По всему миру только наши.

Аэропорт Сиднея, цимбалы, семьдесят килограммов перевеса.
Это тысяча долларов, приятель, но откуда ты?
Ой, да я в Краньской Горе каталась на лыжах, как там Блед?
Удачи, словенцы!
Больше никакого перевеса.

Наши, только наши,
По всему миру только наши.
Наши, только наши,
По всему миру только наши.

Наши на стадионе сражаются,
Наши в храме правят, восседая.
Нашим всегда причиняют несправедливость,
Наши — самые трудолюбивые работники.

Наши, только наши,
По всему миру только наши.
Наши, только наши,
По всему миру только наши.

Наши, наши, наши, наши, наши, наши, наши.