Abel In Kajn - Vlado Kreslin перевод на немецкий

Abel In Kajn

Sence so izginile
Težko je zaspati
Jutri pa z njimi
Moral bom vstati
Zdaj tvoje pismo
Jemlje mi san
Pod pouštrom ga skrivam
Dela se dan

Ni nama šlo
Bila sva kot Abel in Kajn
Morda pa na drugem svetu
Nama bo fajn

Vzemi me s sabo
Daj me v spomin
Tam so že najine sanje
Reka in mlin
Včasih se zemlja strese
In umiri
Včasih ječijo breze
Takrat boli

Ni nama šlo
Bila sva kot Abel in Kajn
Morda pa na drugem svetu
Nama bo fajn,nama bo fajn,nama bo fajn,nama bo fajn,nama bo fajn...

Abel und Kain

Die Schatten sind verschwunden
Es ist schwer einzuschlafen
Doch morgen früh mit ihnen
Muss ich wieder aufstehen
Nun nimmt dein Brief
Mir meine Träume
Unter dem Pulver verstecke ich ihn
Der Tag bricht an

Es klappte nicht
Wir waren wie Abel und Kain
Vielleicht in einer anderen Welt
Wird es uns gut gehen

Nimm mich mit dir
Bewahre mich in Erinnerung
Dort sind schon unsere Träume
Der Fluss und die Mühle
Manchmal bebt die Erde
Und beruhigt sich
Manchmal stöhnen die Birken
Dann tut es weh

Es klappte nicht
Wir waren wie Abel und Kain
Vielleicht in einer anderen Welt
Wird es uns gut gehen, uns gut gehen, uns gut gehen, uns gut gehen, uns gut gehen...