Текст и перевод песни Vlado Kreslin - Abel In Kajn

Abel In Kajn

Sence so izginile
Težko je zaspati
Jutri pa z njimi
Moral bom vstati
Zdaj tvoje pismo
Jemlje mi san
Pod pouštrom ga skrivam
Dela se dan

Ni nama šlo
Bila sva kot Abel in Kajn
Morda pa na drugem svetu
Nama bo fajn

Vzemi me s sabo
Daj me v spomin
Tam so že najine sanje
Reka in mlin
Včasih se zemlja strese
In umiri
Včasih ječijo breze
Takrat boli

Ni nama šlo
Bila sva kot Abel in Kajn
Morda pa na drugem svetu
Nama bo fajn,nama bo fajn,nama bo fajn,nama bo fajn,nama bo fajn...

Abel Et Caïn

Depuis que tu es partie
Il est difficile de dormir
Demain, je devrai
Me lever avec elles
Maintenant, ta lettre
Me vole mon rêve
Je la cache sous le désert
Le jour se lève

Ça n'a pas marché entre nous
On était comme Abel et Caïn
Peut-être que dans l'autre monde
On sera bien

Emmène-moi avec toi
Mets-moi dans ton souvenir
Là-bas, nos rêves sont déjà là
La rivière et le moulin
Parfois, la terre tremble
Et se calme
Parfois, les bouleaux gémissent
Alors ça fait mal

Ça n'a pas marché entre nous
On était comme Abel et Caïn
Peut-être que dans l'autre monde
On sera bien, on sera bien, on sera bien, on sera bien, on sera bien...