Текст и перевод песни Vlado Kreslin - Dalec Je Moj Rojstni Kraj

Dalec Je Moj Rojstni Kraj

Kdo je mož, ki sedi
In dekle, ki te v naročju drži?
Tu stoji zdaj nov blok
Vse kot včeraj se zdi
Si bil pa res srčkan otrok!
Daleč je,daleč
Daleč je zdaj
Moj začetek in moj rojstni kraj
Nad hribe spušča se mrak
Zdaj prižigam luči
Dolga leta so sprala
Mi lesk iz oči
In slika vsak dan
Bolj bledi

Mon lieu de naissance est loin

Qui est cet homme qui est assis
Et la fille que tu tiens dans tes bras ?
Il y a un nouveau bloc ici maintenant
Tout semble comme hier
Tu étais vraiment un enfant mignon !
C’est loin, c’est loin
C’est loin maintenant
Mon début et mon lieu de naissance
Les ténèbres descendent sur les collines
J’allume maintenant les lumières
De longues années ont effacé
L’éclat de mes yeux
Et l’image chaque jour
Devient plus pâle