Текст и перевод песни Vlado Kreslin - Dekle Moje (feat. Mary Coughlan) [Live]
Dekle
moje,
pojdi
z
menoj
Ma
fille,
viens
avec
moi
Dekle
moje,
pojdi
z
menoj
Ma
fille,
viens
avec
moi
Dol
ob
reki,
v
tisti
beli
obleki
En
bas
de
la
rivière,
dans
cette
robe
blanche
Dekle
moje
pojdi
z
menoj!
Ma
fille,
viens
avec
moi!
A
se
zvezda
tam
na
vodi
blešči
Est-ce
que
l'étoile
brille
là-bas
sur
l'eau?
Zvezda
tam
na
vodi
blešči?
L'étoile
brille
là-bas
sur
l'eau?
Ne,
to
je
venec
gizdavi
na
tvoji
glavi
Non,
c'est
la
couronne
élégante
sur
ta
tête
To
ni
zvezda,
ki
se
v
vodi
blešči
Ce
n'est
pas
une
étoile
qui
brille
sur
l'eau
Dekle
moje,
pojdi
z
menoj
Ma
fille,
viens
avec
moi
Dekle
moje,
pojdi
z
menoj
Ma
fille,
viens
avec
moi
Dol
ob
reki,
v
tisti
beli
obleki
En
bas
de
la
rivière,
dans
cette
robe
blanche
Dekle
moje,
pojdi
z
menoj!
Ma
fille,
viens
avec
moi!
Je
to
mesec,
ki
tam
z
roso
leži
Est-ce
la
lune
qui
repose
là
avec
la
rosée?
Mesec,
ki
z
roso
leži?
La
lune
qui
repose
là
avec
la
rosée?
Ne,
to
sta
najini
postavi
Non,
ce
sont
nos
silhouettes
V
mehki,
rosni
travi
Dans
l'herbe
douce
et
humide
To
ni
mesec,
ki
z
roso
leži
Ce
n'est
pas
la
lune
qui
repose
là
avec
la
rosée
Dekle
moje,
pojdi
z
menoj
Ma
fille,
viens
avec
moi
Dekle
moje,
pojdi
z
menoj
Ma
fille,
viens
avec
moi
Dol
ob
reki,
v
tisti
beli
obleki
En
bas
de
la
rivière,
dans
cette
robe
blanche
Dekle
moje,
pojdi
z
menoj!
Ma
fille,
viens
avec
moi!
Dekle
moje,
pojdi
z
menoj
Ma
fille,
viens
avec
moi
Dekle
moje,
pojdi
z
menoj
Ma
fille,
viens
avec
moi
Dol
ob
reki,
v
tisti
beli
obleki
En
bas
de
la
rivière,
dans
cette
robe
blanche
Dekle
moje,
pojdi
z
menoj!
Ma
fille,
viens
avec
moi!
Dekle
moje,
pojdi
z
menoj
Ma
fille,
viens
avec
moi
Dekle
moje,
pojdi
z
menoj
Ma
fille,
viens
avec
moi
Dol
ob
reki,
v
tisti
beli
obleki
En
bas
de
la
rivière,
dans
cette
robe
blanche
Dekle
moje,
pojdi
z
menoj!
Ma
fille,
viens
avec
moi!
Dol
ob
reki,
v
tisti
beli
obleki
En
bas
de
la
rivière,
dans
cette
robe
blanche
Dekle
moje,
pojdi
z
menoj!
Ma
fille,
viens
avec
moi!
Оцените перевод
1
S Prsti Mi Gres Skoz' lase
2 Spet Doma
3 Se Je Cas (Live)
4 Od Visine Se Zvrti (feat. Severa Gjurin) [Live]
5 S Tabo Je Izi (Live)
6 Tista Črna Kitara (Live)
7 Dekle Moje (feat. Mary Coughlan) [Live]
8 Dan Neskoncnih Sanj (Live)
9 Kakšen Dan
10 Dok Dobuje Kiša - Live
11 Daj Mi, Micka, Pejneze Nazaj - Live
12 Nede Mi Več Rasla - Live
13 Gostilna Central - Live
14 Namesto Koga Roža Cveti - Live
15 Daleč Je Moj Rojstni Kraj - Live
16 To Pri Nas Ni Možno - Live
17 Cuden Si Bil Ze Kot Otrok
18 Pustite Nam Ta Svet
19 Lahko Noč, Sestrica - Live
2 Spet Doma
3 Se Je Cas (Live)
4 Od Visine Se Zvrti (feat. Severa Gjurin) [Live]
5 S Tabo Je Izi (Live)
6 Tista Črna Kitara (Live)
7 Dekle Moje (feat. Mary Coughlan) [Live]
8 Dan Neskoncnih Sanj (Live)
9 Kakšen Dan
10 Dok Dobuje Kiša - Live
11 Daj Mi, Micka, Pejneze Nazaj - Live
12 Nede Mi Več Rasla - Live
13 Gostilna Central - Live
14 Namesto Koga Roža Cveti - Live
15 Daleč Je Moj Rojstni Kraj - Live
16 To Pri Nas Ni Možno - Live
17 Cuden Si Bil Ze Kot Otrok
18 Pustite Nam Ta Svet
19 Lahko Noč, Sestrica - Live
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.