Текст и перевод песни Vlado Kreslin - Glej, Vlak Se Vije

Glej, Vlak Se Vije

Glej, vlak se vije
Iz Benečije, stran
Na tuje!
V temne obraze, kufre lesene
Žvižg zareže!
Zdaj jemlje sanje na potovanje v noč
Kje bo dan?
Zdaj jemlje sanje na potovanje v noč
Kje bo dan?
Kje jutro?

Polja zelena, nepokošena
Polja mladosti
Kraji otroka, smeha in joka
Kraji radosti
Žalost se vije, spod domačije
Spod Matajurja, stran, stran

Za hlebec kruha, dve čokolati
Dom iz karbona
Ino minjeri, ino stranjeri
Ino življenje

Glej, vlak se vije iz Benečije
Stran, na tuje
Polja zelena, nepokošena
Kdaj spet?
Kdaj
Še kdaj?

Смотри, поезд вьётся

Смотри, поезд вьётся
Из Бенечии, прочь
На чужбину!
В темные лица, деревянные чемоданы
Свисток режет!
Теперь уносит мечты в путешествие в ночь
Где будет день?
Теперь уносит мечты в путешествие в ночь
Где будет день?
Где утро?

Поля зеленые, нескошенные
Поля юности
Места детства, смеха и плача
Места радости
Печаль вьется, из-под родного дома
С Матаюра, прочь, прочь

За кусок хлеба, две шоколадки
Дом из угля
И шахтеры, и чужаки
И жизнь иная

Смотри, поезд вьётся из Бенечии
Прочь, на чужбину
Поля зеленые, нескошенные
Когда снова?
Когда
Еще когда?