Текст и перевод песни Vlado Kreslin - Generacija

Generacija

Rad hodil sem sam po poteh
Ki so vodile do neba
Bil sem se sam
Kraj lastnega sveta

Rad gledal sem cvet
Preden se odpre
Mi o srcu kaj pove

Rad gledal sem te,ko si šla
Kot da bila bi od boga
Kot da si iz blata in zlata

Zmeraj, ko se sonce
Skrije za obroč
Dnevu noč prešteje
Pokaže svojo moč

Prešteje do pet ali šest
Ostaneva le dva
Moja se
Generacija konča

Zamenjal bi zvezdic zdaj pet
Za eno zvezdnato nebo
Joint ali dva
Parka amsterdamskega

Zmeraj ko se deček
Skrije v moža
Razbija in popravlja
Igrače za oba

Prešteje do pet
Ali šest
Ostaneva le dva
Moja se generacija konča

Génération

J'aimais marcher seul sur les chemins
Qui menaient au ciel
J'étais seul
Au bord de mon propre monde

J'aimais regarder la fleur
Avant qu'elle ne s'ouvre
Elle me disait quelque chose sur mon cœur

J'aimais te regarder partir
Comme si tu étais venue de Dieu
Comme si tu étais faite de boue et d'or

Chaque fois que le soleil
Se cache derrière l'anneau
Le jour compte la nuit
Il montre sa force

Il compte jusqu'à cinq ou six
Il ne reste que nous deux
Ma
Génération se termine

J'échangerais cinq étoiles maintenant
Pour un ciel étoilé
Un joint ou deux
Un parc d'Amsterdam

Chaque fois qu'un garçon
Se cache en homme
Il brise et répare
Des jouets pour nous deux

Il compte jusqu'à cinq
Ou six
Il ne reste que nous deux
Ma génération se termine