Текст и перевод песни Vlado Kreslin - Generacija

Generacija

Rad hodil sem sam po poteh
Ki so vodile do neba
Bil sem se sam
Kraj lastnega sveta

Rad gledal sem cvet
Preden se odpre
Mi o srcu kaj pove

Rad gledal sem te,ko si šla
Kot da bila bi od boga
Kot da si iz blata in zlata

Zmeraj, ko se sonce
Skrije za obroč
Dnevu noč prešteje
Pokaže svojo moč

Prešteje do pet ali šest
Ostaneva le dva
Moja se
Generacija konča

Zamenjal bi zvezdic zdaj pet
Za eno zvezdnato nebo
Joint ali dva
Parka amsterdamskega

Zmeraj ko se deček
Skrije v moža
Razbija in popravlja
Igrače za oba

Prešteje do pet
Ali šest
Ostaneva le dva
Moja se generacija konča

Поколение

Я любил бродить один по тропам,
Что вели к небесам,
Был я один,
На краю собственного мира.

Я любил смотреть на цветок,
Перед тем, как он раскроется,
Он мне о сердце что-то скажет.

Я любил смотреть на тебя, когда ты шла,
Словно ты была от Бога,
Словно ты из грязи и золота.

Всегда, когда солнце
Скрывается за горизонт,
Дню ночь считает,
Показывает свою мощь.

Считает до пяти или шести,
Остаёмся лишь мы вдвоём,
Моё
Поколение подходит к концу.

Обменял бы сейчас пять звёзд
На одно звёздное небо,
Косячок или два
Амстердамского парка.

Всегда, когда мальчик
Прячется в мужчине,
Ломает и чинит
Игрушки для обоих.

Считает до пяти
Или шести,
Остаёмся лишь мы вдвоём,
Моё поколение подходит к концу.