Текст и перевод песни Vlado Kreslin - Kakor Zvezdi Na Nebu

Kakor Zvezdi Na Nebu

Kakor zvezdi na nebu
Vsakih nekaj sto let
Rimska cesta v odsevu
Samo za njiju dva
Njen sij za oba

Njene oči le za njega
On svoje vse le za njo
Kot začetek vsega
Kot da tega še ni bilo
Ona njemu, on za njo

Moral bi z njo
Vsaj tisti dan dol z neba
Ona za njim
Enkrat vsaj, na kraj sveta

V bleščavi na nebu
Njunih zvezd zdaj ni več
Novih pikic nešteto
Se prižiga vsako noč!

Novih pikic nešteto
Se prižiga vsako noč
Vsakih nekaj sto let
Vsako noč
Vsakih nekaj sto let!

Comme des étoiles dans le ciel

Comme des étoiles dans le ciel
Tous les quelques siècles
La Voie lactée dans le reflet
Uniquement pour vous deux
Votre éclat pour tous les deux

Tes yeux sont uniquement pour moi
Tout ce que j'ai est uniquement pour toi
Comme le début de tout
Comme si cela n'était jamais arrivé
Tu es à moi, je suis à toi

Je devrais être avec toi
Au moins ce jour-là, descendre du ciel
Tu es derrière moi
Une fois au moins, au bout du monde

Dans l'éclat du ciel
Vos étoiles ne sont plus là
D'innombrables nouvelles étoiles
S'allument chaque nuit !

D'innombrables nouvelles étoiles
S'allument chaque nuit
Tous les quelques siècles
Chaque nuit
Tous les quelques siècles !