Текст и перевод песни Vlado Kreslin - Lili Marlen

Lili Marlen

Tamkaj pred kasarno poleg glavnih vrat
Stala je lanterna, ki je tam se od takrat
Pod njeno žolto tam lučjo prijel te bom, spet za roko
Kot že, Lili Marlen
Kot že, Lili Marlen

Tam je majhen svet samo za naju dva
Kjer se tvoja senca z mojo poigra
In vsi ljudje naj vidijo,da to je najino slovo
S teboj, Lili Marlen
S teboj, Lili Marlen

Tvoj korak samotno odmeva v temo
Mojega že dolgo ni več pod lučjo
In ko bo svet temo pregnal,le kdo bo pod lanterno stal
S teboj, Lili Marlen
S teboj, Lili Marlen

V vetru nad grobovi, ki hlipa za vse nas
Sliši se kot v sanjah tvoj ljubeči glas
In vsi ljudje naj vidijo,da to je najino slovo
S teboj, Lili Marlen
S teboj, Lili Marlen

In vsi ljudje naj vidijo,da to je najino slovo
S teboj, Lili Marlen
S teboj, Lili Marlen

Lili Marlen

Beside the barracks under the main gate
There stood a lantern which has been there ever since
Under its yellow light there I'll take your hand again
As before, Lili Marlen
As before, Lili Marlen

There is a small world just for the two of us
Where your shadow plays with mine
And all the people should see that this is our farewell
With you, Lili Marlen
With you, Lili Marlen

Your footsteps echo solitary through the dark
Mine have long been gone, under the light
And when the world has banished the darkness, who will be at the lantern
With you, Lili Marlen
With you, Lili Marlen

In the wind above the graves which sighs for us all
Your loving voice can be heard as in a dream
And all the people should see that this is our farewell
With you, Lili Marlen
With you, Lili Marlen

And all the people should see that this is our farewell
With you, Lili Marlen
With you, Lili Marlen